1CH 6:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX υἱοῦ Βανὶ, υἱοῦ Σεμὴρ,
(huiou Bani, huiou Semaʸr, )

ULT And these whom David set up over hands of song in the house of Yahweh, after the Box came to rest.

UST After the sacred chest was brought to Jerusalem, King David appointed some of the men who were descendants of Levi to be in charge of the music in the place where the people worshiped Yahweh.

BSB § These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

WMBB (Same as above)

NET These are the men David put in charge of music in the Lord’s sanctuary, after the ark was placed there.

LSV And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of YHWH, from the resting of the Ark,

FBV These are the musicians David appointed to direct the music in the house of the Lord once the Ark had been placed there.

T4T After the Sacred Chest was brought to Jerusalem, King David appointed some of the men who were descendants of Levi to be in charge of the music in the Sacred Tent where the people worshiped Yahweh.

LEB Now these are the men whom David appointed for control of singing[fn] in the house of Yahweh where the ark rested.

6:31 Literally “to the hands of song”

BBE And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-16) And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

ASV And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

DRA These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:

YLT And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,

Drby And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.

RV And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

Wbstr And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

KJB-1769 And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

KJB-1611 [fn]And these are they, whom Dauid set ouer the seruice of song in the house of the LORD, after that the Arke had rest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

6:31 Chap. 16.1.

Bshps And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lorde, after that the arke had rest.
(And these be they whom David set for to sing in the house of the Lord, after that the ark had rest.)

Gnva And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.
(And these be they whom David set for to sing in the house of the Lord, after that the Ark had rest. )

Cvdl These are they whom Dauid appoynted to synge in the house of the LORDE, where the Arke rested,
(These are they whom David appointed to sing in the house of the LORD, where the Ark rested,)

Wycl These it ben whiche Dauid ordeynede on the syngeris of the hows of the Lord, sithen the arke of the Lord was set;
(These it been which David ordained on the syngeris of the house of the Lord, since the ark of the Lord was set;)

Luth des Sohns Amzis, des Sohns Banis, des Sohns Samers,
(des sons Amzis, the sons Banis, the sons Samers,)

ClVg Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:[fn]
(Isti are which constituit David over cantores home Master, from quo collocata it_is arca: )

6.31 Isti sunt quos constituit, anticipando de officiis, cantorum David qui organis musicis laudes Domine canebant, cum eorum genealogiam narraret, prælibavit; suo autem ordine quomodo id fecissent demonstrabit.

6.31 Isti are which constituit, anticipando about officiis, cantorum David who organis musicis laudes Domine canebant, when/with their genealogiam narraret, prælibavit; his_own however ordine how id fecissent demonstrabit.

Parallel 1CH 6:31