Parallel JDG 20:33

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE All the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal Tamar. Then the ambushers of Israel broke out of their place, even out of Maareh Geba.

WMBB (Same as above)

NET All the men of Israel got up from their places and took their positions at Baal Tamar, while the Israelites hiding in ambush jumped out of their places west of Gibeah.

LSV And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Ba‘al-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah.

FBV The main army of Israelites left where they were and took up positions at Baal-tamar, while those in the ambush west of Gibeah charged out to attack from where they had been hiding.

T4T The main group of Israeli men left their positions and retreated, and then they stood in their battle positions again at a place named Baal-Tamar.

LEB And all the men of Israel got up from their places[fn] and took up positions in Baal Tamar; and the ambush of Israel charged from their places,[fn] from the vicinity of Gibeah.[fn]

---

BBE So all the men of Israel got up and put themselves in fighting order at Baal-tamar: and those who had been waiting secretly to make a surprise attack came rushing out of their place on the west of Geba.

Moff No Moff JDG book available

JPS And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar; and the liers-in-wait of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh-geba.

ASV And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers-in-wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba.

DRA Then all the children of Israel rising up out of the places where they were, set their army in battle array, in the place which is called Baalthamar. The ambushes also which were about the city, began by little and little to come forth,

YLT And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Baal-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah.

Drby And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-Tamar; and the ambush of Israel rushed forth out of their place, out of the meadows of Geba.

RV And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba.

Wbstr And all the men of Israel rose out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.

KJB-1769 And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.

KJB-1611 And all the men of Israel rose vp out of their place, and put themselues in aray at Baal Tamar: and the lyers in waite of Israel came foorth out of their places, euen out of the medowes of Gibeah.
   (And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal Tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.)

Bshps And all the men of Israel rose vp out of their place, & put them selues in aray at Baal Thamar: And lykewyse the liers in wayte of Israel came foorth out of their places, euen out of the medowes that were about Gibea,
   (And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal Thamar: And likewise the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows that were about Gibea,)

Gnva And all the men of Israel rose vp out of their place, and put themselues in aray at Baal-tamar: and the men that lay in wayte of the Israelites came forth of their place, euen out of the medowes of Gibeah,
   (And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the men that lay in wait of the Israelites came forth of their place, even out of the meadows of Gibeah, )

Cvdl Then all the men of Israel gat them vp from their place, and prepared them selues vnto Baal Thamar. And the hinder watch of Israel brake out of their place, from ye caue of Gaba,
   (Then all the men of Israel gat them up from their place, and prepared themselves unto Baal Thamar. And the hinder watch of Israel brake out of their place, from ye/you_all cave of Gaba,)

Wycl Therfor alle the sones of Israel risiden of her seetis, and settiden schiltrun in the place which is clepid Baalthamar. And the buschementis, that weren aboute the citee, bigunnen to opene hem silf litil and litil,
   (Therefore all the sons of Israel risiden of her seetis, and settiden schiltrun in the place which is called Baalthamar. And the buschementis, that were about the city, began to opene them self little and little,)

Luth Da machten sich auf alle Männer von Israel von ihrem Ort und rüsteten sich zu Baal-Thamar. Und der Hinterhalt Israels brach hervor an seinem Ort von der Höhle Gaba.
   (So make itself/yourself/themselves on all men from Israel from their place and rüsteten itself/yourself/themselves to Baal-Thamar. And the/of_the Hinterhalt Israels brach out at his place from the/of_the Höhle Gaba.)

ClVg Omnes itaque filii Israël surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar. Insidiæ quoque, quæ circa urbem erant, paulatim se aperire cœperunt,
   (All_of_them therefore children Israel surgentes about sedibus to_his_own, tetenderunt aciem in instead who is_called Baalthamar. Insidiæ quoque, which circa city erant, paulatim se aperire cœperunt, )