Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 20 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 20:33 verse available
OET-LV And_all/each/any/every (the)_man of_Yisrāʼēl/(Israel) they_rose from_places_their and_took_up_positions in/on/at/with wwww and_ambush of_Yisrāʼēl/(Israel) [was]_bursting_forth out_of_place_their from_west of_Geba.
UHB וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל קָ֚מוּ מִמְּקוֹמ֔וֹ וַיַּעַרְכ֖וּ בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר וְאֹרֵ֧ב יִשְׂרָאֵ֛ל מֵגִ֥יחַ מִמְּקֹמ֖וֹ מִמַּֽעֲרֵה־גָֽבַע׃ ‡
(vəkol ʼiysh yisrāʼēl qāmū mimməqōmō vayyaˊarkū bəⱱaˊal tāmār vəʼorēⱱ yisrāʼēl mēgiyaḩ mimməqomō mimmaˊₐrēh-gāⱱaˊ.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then every man of Israel rose up out of his place and they set up battle lines at Baal Tamar. The one hiding in ambush of Israel burst forth out of his place from Maareh Gibeah.
UST The main group of Israelite men left their positions and retreated, and then they stood in their battle positions again at a place named Baal Tamar. Then the soldiers of Israel who had been hiding in secret places ran out from their places in Maareh Gibeah.
BSB § So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah.[fn]
20:33 Some LXX manuscripts and Vulgate; Hebrew charged from their positions in Maareh-geba or charged from their positions into the open space of Geba
OEB No OEB JDG book available
WEB All the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal Tamar. Then the ambushers of Israel broke out of their place, even out of Maareh Geba.
NET All the men of Israel got up from their places and took their positions at Baal Tamar, while the Israelites hiding in ambush jumped out of their places west of Gibeah.
LSV And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Ba‘al-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah.
FBV The main army of Israelites left where they were and took up positions at Baal-tamar, while those in the ambush west of Gibeah charged out to attack from where they had been hiding.
T4T The main group of Israeli men left their positions and retreated, and then they stood in their battle positions again at a place named Baal-Tamar.
LEB And all the men of Israel got up from their places[fn] and took up positions in Baal Tamar; and the ambush of Israel charged from their places,[fn] from the vicinity of Gibeah.[fn]
BBE So all the men of Israel got up and put themselves in fighting order at Baal-tamar: and those who had been waiting secretly to make a surprise attack came rushing out of their place on the west of Geba.
MOF No MOF JDG book available
JPS And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar; and the liers-in-wait of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh-geba.
ASV And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers-in-wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba.
DRA Then all the children of Israel rising up out of the places where they were, set their army in battle array, in the place which is called Baalthamar. The ambushes also which were about the city, began by little and little to come forth,
YLT And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Baal-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah.
DBY And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-Tamar; and the ambush of Israel rushed forth out of their place, out of the meadows of Geba.
RV And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba.
WBS And all the men of Israel rose out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
KJB And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
(And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah. )
BB And all the men of Israel rose vp out of their place, & put them selues in aray at Baal Thamar: And lykewyse the liers in wayte of Israel came foorth out of their places, euen out of the medowes that were about Gibea,
(And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in aray at Baal Thamar: And likewise the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the medowes that were about Gibea,)
GNV And all the men of Israel rose vp out of their place, and put themselues in aray at Baal-tamar: and the men that lay in wayte of the Israelites came forth of their place, euen out of the medowes of Gibeah,
(And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in aray at Baal-tamar: and the men that lay in wait of the Israelites came forth of their place, even out of the medowes of Gibeah, )
CB Then all the men of Israel gat them vp from their place, and prepared them selues vnto Baal Thamar. And the hinder watch of Israel brake out of their place, from ye caue of Gaba,
(Then all the men of Israel gat them up from their place, and prepared themselves unto Baal Thamar. And the hinder watch of Israel brake out of their place, from ye/you_all caue of Gaba,)
WYC Therfor alle the sones of Israel risiden of her seetis, and settiden schiltrun in the place which is clepid Baalthamar. And the buschementis, that weren aboute the citee, bigunnen to opene hem silf litil and litil,
(Therefore all the sons of Israel risiden of her seetis, and settiden schiltrun in the place which is called Baalthamar. And the buschementis, that were about the city, began to opene them self little and little,)
LUT Da machten sich auf alle Männer von Israel von ihrem Ort und rüsteten sich zu Baal-Thamar. Und der Hinterhalt Israels brach hervor an seinem Ort von der Höhle Gaba.
(So make itself/yourself/themselves on all men from Israel from ihrem location and rüsteten itself/yourself/themselves to Baal-Thamar. And the Hinterhalt Israels brach out at seinem location from the Höhle Gaba.)
CLV Omnes itaque filii Israël surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar. Insidiæ quoque, quæ circa urbem erant, paulatim se aperire cœperunt,
(Omnes therefore children Israël surgentes about sedibus to_his_own, tetenderunt aciem in instead who is_called Baalthamar. Insidiæ quoque, which circa urbem erant, paulatim se aperire cœperunt, )
BRN And all the men rose up out of their places, and engaged in Baal Thamar; and the liers in wait of Israel advanced from their place from [fn]Maraagabe.
20:33 Heb. plain of the south.
BrLXX Καὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν, καὶ συνῆψαν ἐν Βάαλ Θαμάρ· καὶ τὸ ἔνεδρον Ἰσραὴλ ἐπήρχετο ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ.
(Kai pas anaʸr anestaʸ ek tou topou autōn, kai sunaʸpsan en Baal Thamar; kai to enedron Israaʸl epaʸrⱪeto ek tou topou autou apo Maraʼagabe. )
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Baal Tamar
(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every (a)_man Yisrael got_up from,places,their and,took_up_positions in/on/at/with, תָּמָר and,ambush Yisrael charged out_of,place,their from,west Geba )
This is the name of a city.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Maareh Gibeah
(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every (a)_man Yisrael got_up from,places,their and,took_up_positions in/on/at/with, תָּמָר and,ambush Yisrael charged out_of,place,their from,west Geba )
This is the name of a place. Other translations may read “fields of Gibeah” or “west of Gibeah” or “Maareh Geba.”