ROM 8:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: light-green:nominative/subject, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT There is therefore now no condemnation at all for the ones in Christ Jesus.

UST So now, God absolutely does not condemn anyone whom he has united with the Messiah Jesus.

BSB Therefore, [there is] now no condemnation for those who [are] in Christ Jesus.[fn]

8:1 BYZ and TR in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

MSB Therefore [there is] now no condemnation for those who [are] in Christ Jesus, who do not walk according to [the] flesh but according to [the] Spirit.[fn]

8:1 CT does not include who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

AICNT Therefore, there is now no condemnation for those in Christ Jesus [[who do not walk according to the flesh]][fn] [[but according to the Spirit]].[fn]

8:1, who do not walk according to the flesh Some manuscripts include. A(02) BYZ TR

8:1, but according to the Spirit: Later manuscripts add. BYZ TR

OEB There is, therefore, now no condemnation for those who are in union with Christ Jesus;

WEBBE There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.[fn]

8:1 NU omits “who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit”

WMBB There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.[fn]

8:1 NU omits “who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit”

NET There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

LSV There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

FBV So there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

TCNT Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ [fn]Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

8:1 Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit. 91.9% ¦ Jesus. CT 2.5%

T4T Because God has erased the record of our sins because we trust in what Christ has done for us, now God will not condemn and punish those/us who have a relationship with (OR, are united to) Christ Jesus.

LEB No LEB ROM book available

BBE For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

Moff No Moff ROM book available

Wymth There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus;

ASV There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

DRA There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

YLT There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

Drby [There is] then now no condemnation to those in Christ Jesus.

RV There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

SLT Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.

Wbstr There is therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

KJB-1769 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJB-1611 ¶ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps ROM book available

Gnva Now then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit.
(Now then there is no condemnation to them that are in Christ Yesus/Yeshua, which walk not after the flesh, but after the Spirit. )

Cvdl No Cvdl ROM book available

TNT Ther is then no damnacion to them which are in Christ Iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete.
(There is then no damnacion to them which are in Christ Yesu which walk not after the flesh: but after the spirit. )

Wycl No Wycl ROM book available

Luth No Luth ROM book available

ClVg Nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in Christo Jesu: qui non secundum carnem ambulant.[fn]
(Nihil therefore now damnationis it_is to_them who are in/into/on to_Christ/Messiah Yesu: who not/no after/second the_flesh they_walk. )

8.1 Nihil igitur nunc. Etsi ante, non nunc: cum in Christo. Nihil damnationis. Quia per gratiam baptismatis et lavacrum regenerationis solutus est et ipse reatus, cum quo eras natus, et quidquid ante commisisti. AUG. Etsi habent desideria carnis quibus non consentiunt, etc., usque ad sed hoc bonum fecit regeneratio.

8.1 Nihil therefore now. Etsi ante, not/no now: when/with in/into/on to_Christ/Messiah. Nihil damnationis. Because through grace baptismatis and lavacrum kingnerationis solutus it_is and exactly_that/himself reatus, when/with where eras born, and quidquid before commisisti. AUG. Etsi they_have desideria carnis to_whom not/no consentiunt, etc., until to but this good he_did kingneratio.

UGNT οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ;
(ouden ara nun katakrima tois en Ⱪristōi Yaʸsou;)

SBL-GNT Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ·
(Ouden ara nun katakrima tois en Ⱪristōi ⸀Yaʸsou;)

RP-GNT Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
(Ouden ara nun katakrima tois en ⱪristōi Yaʸsou, maʸ kata sarka peripatousin, alla kata pneuma.)

TC-GNT Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, [fn]μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
(Ouden ara nun katakrima tois en Ⱪristōi Yaʸsou, maʸ kata sarka peripatousin, alla kata pneuma. )

8:1 μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα 91.9% ¦ — CT 2.5%

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel ROM 8:1