Parallel ACTs 22:6

---

BSB § About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

BLB But it happened to me, journeying and drawing near to Damascus about noon, that suddenly a great light out of heaven shone around me,

AICNT “Now as I was going and approaching Damascus around noon, suddenly a great light from heaven flashed around me,

OEB While I was still on my way, just as I was getting close to Damascus, about midday, suddenly there flashed from the heavens a great light all round me.

WEB “As I made my journey and came close to Damascus, about noon suddenly a great light shone around me from the sky.

NET As I was en route and near Damascus, about noon a very bright light from heaven suddenly flashed around me.

LSV and it came to pass, in my going on and coming near to Damascus, about noon, suddenly out of Heaven there shone a great light around me;

FBV At around noon, while I was on my way and approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven shone all around me.

TCNT “About noon, as I was going along and drawing near to Damascus, a great light from heaven suddenly flashed around me.

T4T About noon, my companions and I were getting near Damascus. Suddenly a bright light from the sky flashed all around me.

LEB “And it happened that as[fn] I was traveling and approaching Damascus around noon, suddenly a very bright light from heaven flashed around me,

---

BBE And it came about that while I was on my journey, coming near to Damascus, about the middle of the day, suddenly I saw a great light from heaven shining round me.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

DRA And it came to pass, as I was going, and drawing nigh to Damascus at midday, that suddenly from heaven there shone round about me a great light:

YLT and it came to pass, in my going on and coming nigh to Damascus, about noon, suddenly out of the heaven there shone a great light round about me,

DBY And it came to pass, as I was journeying and drawing near to Damascus, that, about mid-day, there suddenly shone out of heaven a great light round about me.

RV And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

WBS And it came to pass, that as I was passing on my journey, and had come nigh to Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light around me.

KJB And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

BB And it came to passe, that as I made my iourney, & was come nye vnto Damascus, about noone, sodeinly there shone from heauen a great light rounde about me.
  (And it came to passe, that as I made my journey, and was come nigh/near unto Damascus, about noone, sodeinly there shone from heaven a great light round about me.)

GNV And so it was, as I iourneyed and was come neere vnto Damascus about noone, that suddenly there shone from heauen a great light round about me.
  (And so it was, as I journeyed and was come near unto Damascus about noone, that suddenly there shone from heaven a great light round about me. )

CB But it fortuned as I made my iourney, and came nye vnto Damascon, aboute noone, sodenly there shone a greate lighte aboute me from heauen,
  (But it fortuned as I made my journey, and came nigh/near unto Damascon, about noone, sodenly there shone a great lighte about me from heaven,)

TNT And it fortuned as I made my iorney and was come nye vnto Damasco aboute none that sodenly ther shone from heaven a greate lyght rounde aboute me
  (And it fortuned as I made my iorney and was come nigh/near unto Damasco about none that sodenly there shone from heaven a great light round about me )

WYC And it was don, while Y yede, and neiyede to Damask, at myddai sudeynli fro heuene a greet plente of liyt schoon aboute me.
  (And it was done, while I yede, and neiyede to Damask, at myddai sudeynli from heaven a great plenty of light schoon about me.)

LUT Es geschah aber, da ich hinzog und nahe an Damaskus kam, um den Mittag, umblickte mich schnell ein großes Licht vom Himmel.
  (It geschah but, there I hinzog and nahe at Damaskus kam, around/by/for the Mittag, umblickte me schnell a large light from_the heaven.)

CLV Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de cælo circumfulsit me lux copiosa:
  (Factum it_is autem, eunte me, and appropinquante Damasco media die, subito about cælo circumfulsit me light copiosa: )

UGNT ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ, καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.
  (egeneto de moi poreuomenōi, kai engizonti taʸ Damaskōi peri mesaʸmbrian, exaifnaʸs ek tou ouranou periastrapsai fōs hikanon peri eme.)

SBL-GNT Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
  (Egeneto de moi poreuomenōi kai engizonti taʸ Damaskōi peri mesaʸmbrian exaifnaʸs ek tou ouranou periastrapsai fōs hikanon peri eme, )

TC-GNT Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ, περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.
  (Egeneto de moi poreuomenōi kai engizonti taʸ Damaskōi, peri mesaʸmbrian, exaifnaʸs ek tou ouranou periastrapsai fōs hikanon peri eme. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).