Parallel ACTs 3:19

---

BSB Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

BLB Repent, therefore, and turn again, for the blotting out of your sins,

AICNT “Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,

OEB Therefore, repent and turn so that your sins may be wiped away; so that happier times may come from the Lord himself,

CSB Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out,

NLT Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

NIV Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

CEV So turn to God! Give up your sins, and you will be forgiven.

ESV Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,

NASB “Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

LSB Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

2DT Therefore, convert and turn back so your sins are wiped off,

WEB “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

MSG ^(19-23)“Now it’s time to change your ways! Turn to face God so he can wipe away your sins, pour out showers of blessing to refresh you, and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus. For the time being he must remain out of sight in heaven until everything is restored to order again just the way God, through the preaching of his holy prophets of old, said it would be. Moses, for instance, said, ‘Your God will raise up for you a prophet just like me from your family. Listen to every word he speaks to you. Every last living soul who refuses to listen to that prophet will be wiped out from the people.’

NET Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,

LSV convert, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the LORD,

FBV Now repent, and change your ways, that your sins can be wiped away, so the Lord can send opportunities for you to heal and recover,

TCNT Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped away, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

T4T So, turn away from your sinful behavior and ask God to help you do what pleases him, in order that he may completely forgive you for your sins.

LEB Therefore repent and turn back, so that your sins may be blotted out,

NRSV Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,

NKJV Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

BBE So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

MOF No MOF ACTs book available

ASV Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

DRA Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

YLT reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

DBY Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from [the] presence of the Lord,

RV Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

WBS Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord,

KJB ¶ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
  (¶ Repent ye/you_all therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; )

BB Repent ye therfore and conuert, that your sinnes may be done away, when the tyme of refreshyng shall come, in the presence of the Lorde.
  (Repent ye/you_all therefore and conuert, that your sins may be done away, when the time of refreshyng shall come, in the presence of the Lord.)

GNV Amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the Lord.
  (Amend your lives therefore, and turn, that your sins may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the Lord. )

CB Do penaunce now therfore and turne you, that youre synnes maye be done awaye, whan the tyme of refreshinge shal come before the presence of the LORDE,
  (Do penance now therefore and turn you, that your(pl) sins may be done away, when the time of refreshinge shall come before the presence of the LORD,)

TNT Repent ye therfore and turne that youre synnes maye be done awaye when the tyme of refresshinge commeth which we shall have of the presence of the Lorde
  (Repent ye/you_all therefore and turn that your(pl) sins may be done away when the time of refresshinge cometh/comes which we shall have of the presence of the Lord )

WYC Therfor be ye repentaunt, and be ye conuertid, that youre synnes be don awei,
  (Therefore be ye/you_all repentaunt, and be ye/you_all conuertid, that your(pl) sins be done away,)

LUT So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure Sünden vertilget werden,
  (So tut now Buße and bekehret you, that your Sünden vertilget become,)

CLV Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra:[fn]
  (Pœnitemini igitur and convertimini, as deleantur sins vestra:)

---

---

UGNT μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, πρὸς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
  (metanoaʸsate oun kai epistrepsate, pros to exaleifthaʸnai humōn tas hamartias,)

SBL-GNT μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε ⸀πρὸς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,
  (metanoaʸsate oun kai epistrepsate ⸀pros to exaleifthaʸnai humōn tas hamartias, )

TC-GNT Μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, [fn]εἰς τὸ [fn]ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου,
  (Metanoaʸsate oun kai epistrepsate, eis to exaleifthaʸnai humōn tas hamartias, hopōs an elthōsi kairoi anapsuxeōs apo prosōpou tou Kuriou,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).