Parallel ACTs 3:24

---

BSB § Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.

BLB And also all the prophets from Samuel, and those subsequently, as many as have spoken, also have proclaimed these days.

AICNT “And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days.

OEB Yes, and all the prophets from Samuel onwards, and all their successors who had a message to deliver, told of these days.

WEB Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

NET And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.

LSV and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spoke, also foretold of these days.

FBV All the prophets who have spoken, from Samuel on, prophesied about these days.

TCNT Indeed, all the prophets who have spoken, beginning with Samuel and continuing with those who came afterward, also [fn]proclaimed these days.

---

T4T Peter continued, “All the prophets have told about what would happen during the time [MTY] in which we(inc) are living. Those prophets include Samuel and all the others who later also spoke about these events before they happened.

LEB And indeed, all the prophets from Samuel and all those who followed him[fn] have spokenabout and proclaimed these days.

---

BBE And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

DRA And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.

YLT and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.

DBY And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after [him], as many as have spoken, have announced also these days.

RV Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

WBS And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.

KJB Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

BB All the prophetes also fro Samuel & thencefoorth, as many as haue spoken, haue lykewise tolde you of these dayes.
  (All the prophets also from Samuel and thencefoorth, as many as have spoken, have likewise tolde you of these days.)

GNV Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
  (Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as have spoken, have likewise foretolde of these days. )

CB And all the prophetes from Samuel and thence forth as many as haue spoken, haue likewyse tolde of these dayes.
  (And all the prophets from Samuel and thence forth as many as have spoken, have likewise tolde of these days.)

TNT Also all the Prophetes from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these dayes.
  (Also all the Prophets from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these days. )

WYC And alle prophetis fro Samuel and aftirward, that spaken, telden these daies.
  (And all prophetis from Samuel and afterward, that spaken, telden these days.)

LUT Und alle Propheten von Samuel an und hernach, wieviel ihrer geredet haben, die haben von diesen Tagen verkündiget.
  (And all Propheten from Samuel at and hernach, wieviel ihrer geredet have, the have from diesen Tagen verkündiget.)

CLV Et omnes prophetæ, a Samuel et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos.
  (And everyone prophetæ, a Samuel and deinceps, who locuti are, annuntiaverunt dies istos. )

UGNT καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
  (kai pantes de hoi profaʸtai apo Samouaʸl kai tōn kathexaʸs, hosoi elalaʸsan, kai kataʸngeilan tas haʸmeras tautas.)

SBL-GNT καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
  (kai pantes de hoi profaʸtai apo Samouaʸl kai tōn kathexaʸs hosoi elalaʸsan kai kataʸngeilan tas haʸmeras tautas. )

TC-GNT Καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ [fn]κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
  (Kai pantes de hoi profaʸtai apo Samouaʸl kai tōn kathexaʸs, hosoi elalaʸsan, kai kataʸngeilan tas haʸmeras tautas.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).