---

BSB I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

OEB No OEB 1CH book available

WEB I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth.

NET I was with you wherever you went and I defeated all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth.

LSV and I am with you wherever you have walked, and I cut off all your enemies from your presence, and have made a name for you like the name of the great ones who [are] in the earth.

FBV I have been with you wherever you've gone. I have struck down all your enemies right in front of you, and I will make your reputation as great as the most famous people on earth.

T4T I have ◄been with/helped► you wherever you have gone, and I have gotten rid of all your enemies as you advanced. And now I will cause you to become very famous, as well-known as the names of the greatest men who have ever lived on the earth.

LEB and I have been with you wherever you went and have cut down your enemies from before you and will make a name for you, like the name of the great ones on the earth.

BBE And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.

MOF No MOF 1CH book available

JPS and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

ASV and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

DRA And I have been with thee whithersoever thou hast gone: and have slain all thy enemies before thee, and have made thee a name like that of one of the great ones that are renowned in the earth.

YLT and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who [are] in the earth.

DBY and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.

RV and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

WBS And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thy enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

KJB And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
  (And I have been with thee whithersoever thou/you hast walked, and have cut off all thine/your enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth. )

BB And I haue ben with thee whyther soeuer thou hast walked, and haue weeded out all thyne enemies out of thy sight, & haue made thee a name like the name of the greatest men that are in the earth.
  (And I have been with thee whyther soeuer thou/you hast walked, and have weeded out all thine/your enemies out of thy/your sight, and have made thee a name like the name of the greatest men that are in the earth.)

GNV And I haue bene with thee whithersoeuer thou hast walked, and haue destroyed all thine enemies out of thy sight, and haue made thee a name, like the name of the great men that are in the earth.
  (And I have been with thee whithersoeuer thou/you hast walked, and have destroyed all thine/your enemies out of thy/your sight, and have made thee a name, like the name of the great men that are in the earth. )

CB and haue bene with the whither so euer thou wetest, and haue roted out all thine enemies before the, and haue made the a name, acordinge to the name of the greate men that are vpo earth.
  (and have been with the whither so ever thou/you wetest, and have rootd out all thine/your enemies before them, and have made the a name, acordinge to the name of the great men that are upo earth.)

WYC and Y was with thee whidur euere thou yedist, and Y killide alle thin enemyes bifor thee, and Y made to thee an name as of oon of the grete men that ben maad worschipful, ether `famouse, in erthe.
  (and I was with thee whidur euere thou/you yedist, and I killide all thin enemyes before thee, and I made to thee an name as of one of the great men that been made worschipful, ether `famouse, in earth.)

LUT und bin mit dir gewesen, wo du hingegangen bist, und habe deine Feinde ausgerottet vor dir und habe dir einen Namen gemacht, wie die Großen auf Erden Namen haben.
  (and bin with you gewesen, wo you hingegangen bist, and have your Feinde ausgerottet before/in_front_of you and have you a names made, like the Großen on earthn names have.)

CLV et fui tecum quocumque perrexisti, et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra.
  (and fui tecum quocumque perrexisti, and interfeci everyone inimicos tuos coram you(sg), fecique to_you nomen as_if unius magnorum who celebrantur in terra. )

BRN and I was with thee in all places whither thou wentest, and I destroyed all thine enemies from before thee, and I made for thee a name according to the name of the great ones that are upon the earth.

BrLXX Καὶ ἤμην μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύθης, καὶ ἐξωλόθρευσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σου ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἐποίησά σοι ὄνομα κατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai aʸmaʸn meta sou en pasin hois eporeuthaʸs, kai exōlothreusa pantas tous eⱪthrous sou apo prosōpou sou, kai epoiaʸsa soi onoma kata to onoma tōn megalōn tōn epi taʸs gaʸs. )