---

BSB And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

OEB No OEB 1CH book available

WEB It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

NET When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.

LSV And it has come to pass, when your days have been fulfilled to go with your fathers, that I have raised up your seed after you, who is of your sons, and I have established his kingdom;

FBV For when you come to the end of your life and join your ancestors in death, I will bring to power one of your descendants, one of your sons, and make sure his kingdom is successful.

T4T When your life ends [EUP], and you die and go to be with your ancestors who have died, I will appoint one of your sons to become king, and I will enable his kingdom to ◄be strong/resist all their enemies►.

LEB And it shall be that when your days are fulfilled to go and sleep with your ancestors,[fn] then I will raise up your seed after you, who will be one of your sons, and I will establish his kingdom.

---

BBE And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, and I will make his kingdom strong.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

ASV And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

DRA And when thou shalt have ended thy days to go to thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons: and I will establish his kingdom.

YLT and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom,

DBY And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go [to be] with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

RV And it shall come to pass, when thy days be fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

WBS And it shall come to pass, when thy days shall be ended that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

KJB ¶ And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
  (¶ And it shall come to pass, when thy/your days be expired that thou/you must go to be with thy/your fathers, that I will raise up thy/your seed after thee, which shall be of thy/your sons; and I will establish his kingdom. )

BB This also shal come to passe: when thy dayes be expired that thou must go vnto thy fathers, I will rayse vp thy seede after thee, which shalbe of thy sonnes, and I will stablishe his kingdome.
  (This also shall come to pass: when thy/your days be expired that thou/you must go unto thy/your fathers, I will raise up thy/your seed after thee, which shall be of thy/your sons, and I will stablishe his kingdom.)

GNV And when thy dayes shalbe fulfilled to go with thy fathers, then will I rayse vp thy seede after thee, which shalbe of thy sonnes, and will stablish his kingdome.
  (And when thy/your days shall be fulfilled to go with thy/your fathers, then will I raise up thy/your seed after thee, which shall be of thy/your sons, and will stablish his kingdom. )

CB But whan thy dayes are fulfilled, that thou departest hence with yi fathers, I wyl after the rayse vp yi sede, which shall be eue one of thy sonnes: his kyngdome wyl I stabli?she,
  (But when thy/your days are fulfilled, that thou/you departest hence with yi fathers, I will after the raise up yi sede, which shall be eue one of thy/your sons: his kingdom will I stabli?she,)

WYC And whanne thou hast fillid thi daies, that thou go to thi fadris, Y schal reise thi seed after thee, that schal be of thi sones, and Y schal stablische his rewme;
  (And when thou/you hast filled thy/your days, that thou/you go to thy/your fathers, I shall raise thy/your seed after thee, that shall be of thy/your sons, and I shall stablische his realm;)

LUT Wenn aber deine Tage aus sind, daß du hingehest zu deinen Vätern, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der deiner Söhne einer sein soll, dem will ich sein Königreich bestätigen.
  (Wenn but your days out of are, that you hingehest to deinen Vätern, so will I deinen seed/seeds nach you erwecken, the deiner Söhne einer his soll, to_him will I his kingreich bestätigen.)

CLV Cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis: et stabiliam regnum ejus.
  (Cumque impleveris dies tuos as vadas to patres tuos, suscitabo seed your after you(sg), that will_be about childrens tuis: and stabiliam kingdom his. )

BRN And it shall come to pass when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy bowels, and I will establish his kingdom.

BrLXX Καὶ ἔσται ὅταν πληρωθῶσιν ἡμέραι σου καὶ κοιμηθήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ ὅς ἔσται ἐκ τῆς κοιλίας σου, καὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.
  (Kai estai hotan plaʸrōthōsin haʸmerai sou kai koimaʸthaʸsaʸ meta tōn paterōn sou, kai anastaʸsō to sperma sou meta se hos estai ek taʸs koilias sou, kai hetoimasō taʸn basileian autou. )