Parallel DEU 12:14

---

BSB you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you.

OEB No OEB DEU book available

WEB but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

WMB but in the place which the LORD chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

NET for you may do so only in the place the Lord chooses in one of your tribal areas – there you may do everything I am commanding you.

LSV rather—that in the place which YHWH chooses in one of your tribes, there you cause your burnt-offerings to ascend, and there you do all that which I am commanding you.

FBV You are to offer them only in the place the Lord will choose in the territory of one of your tribes. That's where you are to do everything that I order you to do.

T4T You must offer them only in the place that Yahweh will choose for you, in an area that belongs to one of your tribes. That is the only place where he wants you to offer sacrifices that will be completely burned on the altar, and to do the other things that I am commanding you to do when you worship him.

LEB but only[fn] at the place that Yahweh will choose among one of your tribes; there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do allthe things that I am commanding you.

---

BBE But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.

MOF No MOF DEU book available

JPS but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

ASV but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

DRA But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices. and shalt do all that I command thee.

YLT except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee.

DBY but in the place which Jehovah will choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

RV but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

WBS But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

KJB But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
  (But in the place which the LORD shall choose in one of thy/your tribes, there thou/you shalt offer thy/your burnt offerings, and there thou/you shalt do all that I command thee. )

BB But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offeringes, and there thou shalt do al that I comaunde thee.
  (But in the place which the Lord shall choose in one of thy/your tribes, there thou/you shalt offer thy/your burnt offeringes, and there thou/you shalt do all that I comaunde thee.)

GNV But in ye place which the Lord shall chose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offrings, and there thou shalt doe all that I commaund thee.
  (But in ye/you_all place which the Lord shall chose in one of thy/your tribes, there thou/you shalt offer thy/your burnt offrings, and there thou/you shalt do all that I command thee. )

CB but in the place which ye LORDE shall haue chosen in one of thy trybes, there shalt thou offer thy burntofferynges, and do all that I commaunde the.
  (but in the place which ye/you_all LORD shall have chosen in one of thy/your trybes, there shalt thou/you offer thy/your burntofferynges, and do all that I command them.)

WYC but in that place which the Lord chees in oon of thi lynagis thou schalt offre sacrifices, and schalt do what euer thingis Y comaunde to thee.
  (but in that place which the Lord chees in one of thy/your lynagis thou/you shalt offre sacrifices, and shalt do what ever things I comaunde to thee.)

LUT sondern an dem Ort, den der HErr erwählet in irgendeinem deiner Stämme, da sollst du dein Brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete.
  (rather at to_him location, the the LORD erwählet in irgendeinem deiner Stämme, there should you your Brandopfer opfern and tun alles, was I you gebiete.)

CLV sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quæcumque præcipio tibi.
  (sed in eo, which elegerit Master, in una tribuum tuarum offeres hostias, and facies quæcumque præcipio tibi. )

BRN save in the place which the Lord thy God shall choose, in one of thy tribes, there shall ye offer your whole-burnt-offerings, and there shalt thou do all things whatsoever I charge thee this day.

BrLXX Ἀλλʼ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξεται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὸν, ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σου, ἐκεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.
  (Allʼ aʸ eis ton topon, hon an eklexetai Kurios ho Theos sou auton, en mia tōn fulōn sou, ekei anoisete ta holokautōmata humōn, kai ekei poiaʸseis panta hosa egō entellomai soi saʸmeron. )