Parallel DEU 12:22

---

BSB Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

OEB No OEB DEU book available

WEB Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

NET Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.

LSV only, as the roe and the deer is eaten, so do you eat it; the unclean and the clean alike eat it.

FBV In fact you can eat it like you would eat a gazelle or deer—whether you're ceremonially clean or not, you can eat it.

T4T Those who have done things that cause them to become unacceptable to God, and those who have not done things like that, are all permitted to all eat that meat, just like you would eat the meat of a deer or an antelope.

LEB Surely just as the gazelle and the deer is eaten, so both the unclean and the clean together may eat it.

BBE It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.

MOF No MOF DEU book available

JPS Howbeit as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof; the unclean and the clean may eat thereof alike.

ASV Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

DRA Even as the roe and the hart is eaten, so shalt thou eat them: both the clean and unclean shall eat of them alike.

YLT only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.

DBY Even as the gazelle and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean alike may eat of them.

RV Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean shall eat thereof alike.

WBS Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

KJB Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
  (Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou/you shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike. )

BB And as the Roe bucke and the Hart is eaten, euen so thou shalt eate them: both the cleane and the vncleane shall eate of them.
  (And as the Roe bucke and the Hart is eaten, even so thou/you shalt eat them: both the clean and the unclean shall eat of them.)

GNV Euen as the roe bucke, and the hart is eaten, so shalt thou eat them. both the vncleane and the cleane shall eate of them alike.
  (Even as the roe bucke, and the hart is eaten, so shalt thou/you eat them. both the unclean and the clean shall eat of them alike. )

CB Euen as a Roo or Hert is eaten, maiest thou eate it: both the cleane and vncleane maie eate it indifferently.
  (Even as a Roo or Hert is eaten, mayest/may thou/you eat it: both the clean and unclean may eat it indifferently.)

WYC As a capret and hert is etun, so thou schalt ete tho; bothe a cleene man and vncleene schulen ete therof in comyn.
  (As a capret and heart is etun, so thou/you shalt eat tho; both a cleene man and uncleene should eat therof in common.)

LUT Wie man ein Reh oder Hirsch isset, magst du es essen; beide der Reine und der Unreine mögen‘s zugleich essen.
  (How man a Reh or Hirsch isset, magst you it eat; beide the Reine and the Unreine mögen‘s zugleich eat.)

CLV Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur.
  (Sicut comeditur caprea and cervus, ita vesceris eis: and mundus and immundus in commune vescentur. )

BRN As the doe and the stag are eaten, so shalt thou eat it; the unclean in thee and the clean shall eat it in like manner.

BrLXX Ὡς ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος, οὕτω φαγῃ αὐτό· ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται.
  (Hōs esthetai haʸ dorkas kai haʸ elafos, houtō fagaʸ auto; ho akathartos en soi kai ho katharos hōsautōs edetai. )