Parallel DEU 12:5

---

BSB § Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.

OEB No OEB DEU book available

WEB But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.

WMB But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.

NET But you must seek only the place he chooses from all your tribes to establish his name as his place of residence, and you must go there.

LSV rather—that you seek after the place which your God YHWH chooses out of all your tribes to put His Name there, for His Dwelling Place, and you have entered there,

FBV No, you must go to the place the Lord your God will choose from the territory of all your tribes to set up a place where he will live with you. That's where you must go.

T4T Instead, you must go to the place that Yahweh will choose. It will be in the area where one of your tribes will live. That is where you must go to worship Yahweh.

LEB But only[fn] to the place that Yahweh your God will choose from allof your tribes to place his name there as his dwelling shall you seek, and there you shall go.

---

BBE But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;

MOF No MOF DEU book available

JPS But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put His name there, even unto His habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

ASV But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

DRA But you shall come to the place, which the Lord your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and to dwell in it:

YLT but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,

DBY but unto the place which Jehovah your [fn]God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

---

RV But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

WBS But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

KJB But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
  (But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye/you_all seek, and there thou/you shalt come: )

BB But ye shall seeke the place which the Lorde your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and there to dwell, and thyther thou shalt come:
  (But ye/you_all shall seek the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and there to dwell, and there thou/you shalt come:)

GNV But ye shall seeke the place which the Lord your God shall chose out of all your tribes, to put his Name there, and there to dwell, and thither thou shalt come,
  (But ye/you_all shall seek the place which the Lord your God shall chose out of all your tribes, to put his Name there, and there to dwell, and there thou/you shalt come, )

CB but the place which ye LORDE youre God shal chose out of all yor trybes (that he maye let his name dwell there) shal ye seke,
  (but the place which ye/you_all LORD your(pl) God shall chose out of all yor trybes (that he may let his name dwell there) shall ye/you_all seke,)

WYC but ye schulen come to the place which youre Lord God chees of alle youre lynagis, that he putte his name there, and dwelle therynne;
  (but ye/you_all should come to the place which your(pl) Lord God chees of all your(pl) lynagis, that he putte his name there, and dwelle therynne;)

LUT sondern an dem Ort, den der HErr, euer GOtt, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst lässet wohnen, sollt ihr forschen und dahin kommen
  (rather at to_him location, the the HErr, euer God, erwählen becomes out of all yours Stämmen, that he his names there lässet wohnen, sollt her forschen and dahin kommen)

CLV sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis:
  (sed to locum, which elegerit Master God vester about cunctis tribubus vestris, as ponat nomen his_own ibi, and habitet in eo, venietis: )

BRN But in the place which the Lord thy God shall choose in one of your cities to name his name there, and to be called upon, ye shall even seek him out and go thither.

BrLXX Ἀλλʼ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐπικληθῆναι, καὶ ἐκζητήσετε καὶ ἐλεύσεσθε ἐκεῖ.
  (Allʼ aʸ eis ton topon, hon an eklexaʸtai Kurios ho Theos sou en mia tōn poleōn humōn eponomasai to onoma autou ekei kai epiklaʸthaʸnai, kai ekzaʸtaʸsete kai eleusesthe ekei. )