Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB  ⇔ Your basket and kneading bowl will be blessed.

OEB No OEB DEU book available

WEB Your basket and your kneading trough shall be blessed.

MSG ^(1-6)If you listen obediently to the Voice of God, your God, and heartily obey all his commandments that I command you today, God, your God, will place you on high, high above all the nations of the world. All these blessings will come down on you and spread out beyond you because you have responded to the Voice of God, your God:
  God’s blessing inside the city,
God’s blessing in the country;
God’s blessing on your children,
  the crops of your land,
  the young of your livestock,
  the calves of your herds,
  the lambs of your flocks.
God’s blessing on your basket and bread bowl;
God’s blessing in your coming in,
God’s blessing in your going out.

NET Your basket and your mixing bowl will be blessed.

LSV Blessed [is] your basket and your kneading-trough.

FBV You will be blessed with plenty of bread.[fn]

28:5 Literally, “your basket and kneading bowl will be blessed.” Similarly the opposite in verse 17.

T4T He will bless you by causing you to have good harvests with plenty of grain [MTY] to make bread.

LEB “Blessed will be your basket and your kneading trough.

BBE A blessing will be on your basket and on your bread-basin.

MOF No MOF DEU book available

JPS Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

ASV Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

DRA Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.

YLT 'Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.

DBY Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

RV Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

WBS Blessed shall be thy basket and thy store.

KJB Blessed shall be thy basket and thy store.[fn]
(Blessed shall be thy/your basket and thy/your store.)

28.5 store: or, dough, or, kneadingtroughs

BB Blessed shalbe thy basket & thy store.
(Blessed shall be thy/your basket and thy/your store.)

GNV Blessed shalbe thy basket and thy dough.
(Blessed shall be thy/your basket and thy/your dough. )

CB Blessed shal be yi baskett, & thy stoare.
(Blessed shall be yi baskett, and thy/your stoare.)

WYC blessid schulen be thi bernes, and `blessid schulen be `thi relifs;
(blessid should be thy/your bernes, and `blessid should be `thi relifs;)

LUT Gesegnet wird sein, dein Korb und dein Übriges.
(Gesegnet becomes sein, your Korb and your Übriges.)

CLV Benedicta horrea tua, et benedictæ reliquiæ tuæ.[fn]
(Benedicta horrea tua, and benedictæ reliquiæ tuæ.)

28.5 Benedictæ reliquiæ. Bonæ intentionis præmium, etsi voluntas non habeat effectum, quia pax hominibus bonæ voluntatis, etc. Luc. 2.

28.5 Benedictæ reliquiæ. Bonæ intentionis præmium, etsi voluntas not/no have effectum, because pax hominibus bonæ voluntatis, etc. Luc. 2.

BRN Blessed shall be thy barns, and thy stores.

BrLXX Εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου, καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου.
(Eulogaʸmenai hai apothaʸkai sou, kai ta egkataleimmata sou. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

General Information:

Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words “you” and “your” here are singular.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) Blessed will be

(Some words not found in UHB: blessed basket,your and,kneading_bowl,your )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Yahweh will bless”

Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) your basket and your kneading trough

(Some words not found in UHB: blessed basket,your and,kneading_bowl,your )

Israelites used a basket to carry grain. A “kneading trough” was a bowl they used to mix the grain and make bread. Alternate translation: “all the food you grow and all the food you eat”

Parallel DEU 28:5

General Information: