---

BSB § Concerning Joseph he said:
 ⇔ “May his land be blessed by the LORD
⇔ with the precious dew from heaven above
⇔ and the deep waters that lie beneath,

OEB No OEB DEU book available

WEB About Joseph he said,
 ⇔ “His land is blessed by Yahweh,
⇔ for the precious things of the heavens, for the dew,
⇔ for the deep that couches beneath,

WMB About Joseph he said,
 ⇔ “His land is blessed by the LORD,
⇔ for the precious things of the heavens, for the dew,
⇔ for the deep that couches beneath,

NET Of Joseph he said:
 ⇔ May the Lord bless his land
 ⇔ with the harvest produced by the sky, by the dew,
 ⇔ and by the depths crouching beneath;

LSV And of Joseph he said: His land [is] blessed [by] YHWH,
By a precious thing of the heavens,
By dew, and by the deep crouching beneath,

FBV To Joseph he said: “May the Lord bless his land with the best gifts of heaven—with the dew and water from the depths below;

T4T ¶ “ say this about the tribes of Joseph:
 ⇔ I desire/hope that Yahweh will bless their land
⇔ by giving them rain/dew from the sky
⇔ and water from deep in the ground,

LEB  •  “Blessed by Yahweh is his land, •  with[fn] the choice things of heaven, •  with[fn] dew, and with[fn] the deep lying down beneath,

---

BBE And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,

MOF No MOF DEU book available

JPS And of Joseph he said: Blessed of the LORD be his land; for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

ASV And of Joseph he said,
 ⇔ Blessed of Jehovah be his land,
 ⇔ For the precious things of heaven, for the dew,
 ⇔ And for the deep that coucheth beneath,

DRA To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.

YLT And of Joseph he said: — Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

DBY And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,

RV And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land; For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

WBS And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

KJB ¶ And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
  (¶ And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath, )

BB And of Ioseph he sayde: Blessed of the Lorde is his lande for the fruites of heauen, through the deawe & springes that lye beneath,
  (And of Yoseph he said: Blessed of the Lord is his land for the fruites of heaven, through the deawe and springes that lye beneath,)

GNV And of Ioseph hee sayde, Blessed of the Lord is his land for the sweetenesse of heauen, for the dewe, and for the depth lying beneath,
  (And of Yoseph he said, Blessed of the Lord is his land for the sweetenesse of heaven, for the dewe, and for the depth lying beneath, )

CB And to Ioseph he sayde: His londe lieth in the blessynge of the LORDE, there are noble frutes of heauen, of the dew, and of the depe that lyeth beneth:
  (And to Yoseph he said: His land lieth in the blessing of the LORD, there are noble frutes of heaven, of the dew, and of the depe that lyeth beneth:)

WYC Also he seide to Joseph, `His lond is of the Lordis blessyng; of the applis of heuene, and of the dewe, and of watir liggynge bynethe;
  (Also he said to Yoseph, `His land is of the Lordis blessyng; of the applis of heaven, and of the dewe, and of water situated bynethe;)

LUT Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HErrn. Da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt.
  (And to Yoseph spoke er: Sein Land liegt in_the Segen the HErrn. So are edle Früchte from_the heaven, from_the Tau and from the Tiefe, the unten liegt.)

CLV Joseph quoque ait: [De benedictione Domini terra ejus, de pomis cæli, et rore, atque abysso subjacente.[fn]
  (Yoseph quoque ait: [De benedictione Domini earth/land his, about pomis cæli, and rore, atque abysso subyacente.)

---

---

BRN And to Joseph he said, His land is of the blessing of the Lord, of the seasons of sky and dew, and of the deeps of wells below,

BrLXX Καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν, ἀπʼ εὐλογίας Κύριου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ, καὶ δρόσου, καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν,
  (Kai tōi Yōsaʸf eipen, apʼ eulogias Kuriou haʸ gaʸ autou, apo hōrōn ouranou, kai drosou, kai apo abussōn paʸgōn katōthen, )