---

BSB Blessed are you, O Israel!
⇔ Who is like you, a people saved by the LORD?
 ⇔ He is the shield that protects you,
⇔ the sword in which you boast.
 ⇔ Your enemies will cower before you,
⇔ and you shall trample their high places.”

OEB No OEB DEU book available

WEB You are happy, Israel!
⇔ Who is like you, a people saved by Yahweh,
⇔ the shield of your help,
⇔ the sword of your excellency?
 ⇔ Your enemies will submit themselves to you.
⇔ You will tread on their high places.”

WMB You are happy, Israel!
⇔ Who is like you, a people saved by the LORD,
⇔ the shield of your help,
⇔ the sword of your excellency?
 ⇔ Your enemies will submit themselves to you.
⇔ You will tread on their high places.”

NET You have joy, Israel! Who is like you?
 ⇔ You are a people delivered by the Lord,
 ⇔ your protective shield
 ⇔ and your exalted sword.
 ⇔ May your enemies cringe before you;
 ⇔ may you trample on their backs.

LSV O your blessedness, O Israel! Who is like you? A people saved by YHWH,
The shield of your help,
And He who [is] the sword of your excellence! And your enemies are subdued for you,
And you tread on their high places.”

FBV How blessed you are, Israel! Is there anyone like you, a people saved by the Lord? He is the shield that protects you, the sword that gives you confidence. Your enemies will tremble before you, and you shall tread them[fn] underfoot.

---

T4T You people of Israel, Yahweh ◄has blessed/is pleased with► you.
⇔ There is certainly [RHQ] no nation like your nation,
⇔ whom Yahweh has rescued from being slaves in Egypt.
 ⇔ He will be like [MET] a shield to protect you
⇔ and like [MET] a sword to enable you to defeat your enemies.
 ⇔ Your enemies will come to you begging for you to act mercifully toward them,
⇔ but you will trample on their backs/necks.”

LEB  • are you, O Israel. Who is like you, a people who is saved by Yahweh, •  the shield of your help, •  and who is the sword of your triumph, •  and your enemies, they shall fawn before you,[fn] •  and you shall tread on their backs.”

---

BBE Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.

MOF No MOF DEU book available

JPS Happy art thou, O Israel, who is like unto thee? a people saved by the LORD, the shield of thy help, and that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall dwindle away before thee; and thou shalt tread upon their high places.

ASV Happy art thou, O Israel:
 ⇔ Who is like unto thee, a people saved by Jehovah,
 ⇔ The shield of thy help,
 ⇔ And the sword of thy excellency!
 ⇔ And thine enemies shall submit themselves unto thee;
 ⇔ And thou shalt tread upon their high places.

DRA Blessed are thou, Israel: who is like to thee, O people, that art saved by the Lord? the shield of thy help, and the sword of thy glory: thy enemies shall deny thee, and thou shalt tread upon their necks.

YLT O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who [is] the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'

DBY Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.

RV Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

WBS Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.

KJB Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.[fn]
  (Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy/your help, and who is the sword of thy/your excellency! and thine/your enemies shall be found liars unto thee; and thou/you shalt tread upon their high places.)

---

BB Happy art thou O Israel, who is like vnto thee O people, that art saued in the Lorde which is the shielde of thy helpe and sworde of thy glorie? Thine enemies haue lost their strength to thee warde, and thou shalt treade vpon their hye places.
  (Happy art thou/you O Israel, who is like unto thee O people, that art saved in the Lord which is the shielde of thy/your help and sword of thy/your glory? Thine enemies have lost their strength to thee warde, and thou/you shalt treade upon their high places.)

GNV Blessed art thou, O Israel: who is like vnto thee, O people saued by the Lord, the shielde of thine helpe, and which is the sword of thy glorie? therefore thine enemies shall bee in subiection to thee, and thou shalt tread vpon their hie places.
  (Blessed art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord, the shielde of thine/your helpe, and which is the sword of thy/your glory? therefore thine/your enemies shall be in subjection to thee, and thou/you shalt tread upon their high places. )

CB Happye art thou Israel, who is lyke vnto the? O thou people yt art saued by the LORDE, which is thy helpe, shylde, and the swerde of thy glorye. Thyne enemies shal pyne awaye, and thou shalt treade vpon the height of them.
  (Happye art thou/you Israel, who is like unto the? O thou/you people it art saved by the LORD, which is thy/your helpe, shylde, and the swerde of thy/your glorye. Thyne enemies shall pyne away, and thou/you shalt treade upon the height of them.)

WYC Blessed art thou, Israel; thou puple that art saued in the Lord, who is lijk thee? The scheld of thin help and the swerd of thi glorie is thi God; thin enemyes schulen denye thee, and thou schalt trede her neckis.
  (Blessed art thou, Israel; thou/you people that art saved in the Lord, who is like thee? The scheld of thin help and the swerd of thy/your glory is thy/your God; thin enemyes should denye thee, and thou/you shalt trede her neckis.)

LUT Wohl dir, Israel, wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HErrn selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird‘s fehlen; aber du wirst auf ihrer Höhe einhertreten.
  (Wohl dir, Israel, wer is you gleich? O people, the you through the HErrn selig wirst, the deiner Hilfe Schild and the Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird‘s fehlen; but you wirst on ihrer Höhe einhertreten.)

CLV Beatus es tu, Israël: quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino? Scutum auxilii tui, et gladius gloriæ tuæ: negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.][fn]
  (Beatus you_are tu, Israël: who/any similis tui, popule, who salvaris in Domino? Scutum auxilii tui, and gladius gloriæ tuæ: negabunt you(sg) inimici tui, and tu eorum colla calcabis.])

---

---

BRN Blessed art thou, O Israel; who is like to thee, O people saved by the Lord? thy helper shall hold his shield over thee, and his sword is thy boast; and thine enemies shall speak falsely to thee, and thou shalt tread upon their neck.

BrLXX Μακάριος σὺ Ἰσραήλ· τίς ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Κυρίου; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημά σου· καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου· καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.
  (Makarios su Israaʸl; tis homoios soi laos sōzomenos hupo Kuriou? huperaspiei ho boaʸthos sou, kai haʸ maⱪaira kauⱪaʸma sou; kai pseusontai se hoi eⱪthroi sou; kai su epi ton traⱪaʸlon autōn epibaʸsaʸ. )