---

BSB § Concerning Levi he said:
 ⇔ “Give Your Thummim to Levi
⇔ and Your Urim to Your godly one,[fn]
 ⇔ whom You tested at Massah [fn]
⇔ and contested at the waters of Meribah.[fn]

---

OEB No OEB DEU book available

WEB About Levi he said,
 ⇔ “Your Thummim and your Urim are with your godly one,
⇔ whom you proved at Massah,
⇔ with whom you contended at the waters of Meribah.

NET Of Levi he said:
 ⇔ Your Thummim and Urim belong to your godly one,
 ⇔ whose authority you challenged at Massah,
 ⇔ and with whom you argued at the waters of Meribah.

LSV And of Levi he said: Your Perfections and your Lights [are] for your pious one,
Whom You have tried in Massah,
You strive with him at the waters of Meribah;

FBV To Levi he said: “Your Thummim were given to Levi and your Urim to those dedicated to God, the ones you tested at Massah and argued with at the waters of Meribah.

T4T I say this about the tribe of Levi:
 ⇔ Yahweh, give to those who are dedicated to you the sacred stones that they will use to find out what you want to be done;
 ⇔ You tested them at a spring in the desert, a spring that they named Massah and also named Meribah
⇔ to find out if they would ◄remain loyal to/continue to obey► you.

LEB  •  “Your Thummim and your Urim •  are for[fn] • [fn] •  you contended with him •  at the waters of Meribah.

---

BBE And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah;

MOF No MOF DEU book available

JPS And of Levi he said: Thy Thummim and Thy Urim be with Thy holy one, whom Thou didst prove at Massah, with whom Thou didst strive at the waters of Meribah;

ASV And of Levi he said,
 ⇔ Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one,
 ⇔ Whom thou didst prove at Massah,
 ⇔ With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

DRA To Levi also he said: Thy perfection, and thy doctrine be to thy holy man, whom thou hast proved in the temptation, and judged at the waters of contradiction:

YLT And of Levi he said: — Thy Thummim and thy Urim [are] for thy pious one, Whom Thou hast tried in Massah, Thou dost strive with Him at the waters of Meribah;

DBY And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are for thy [fn]godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

---

RV And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

WBS And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

KJB ¶ And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;
  (¶ And of Levi he said, Let thy/your Thummim and thy/your Urim be with thy/your holy one, whom thou/you didst prove at Massah, and with whom thou/you didst strive at the waters of Meribah; )

BB And vnto Leui he sayde: Thumim and Urim shalbe with thee, and with euery one that is godly in thee: Thou dyddest proue hym also in the temptation, & striuedst with hym at the waters of stryfe.
  (And unto Leui he said: Thumim and Urim shall be with thee, and with every one that is godly in thee: Thou dyddest prove him also in the temptation, and strivedst with him at the waters of strife.)

GNV And of Leui he said, Let thy Thummim and thine Vrim be with thine Holy one, whome thou diddest proue in Massah, and didst cause him to striue at the waters of Meribah.
  (And of Leui he said, Let thy/your Thummim and thine/your Vrim be with thine/your Holy one, whom thou/you diddest prove in Massah, and didst cause him to strive at the waters of Meribah. )

CB And vnto Leui he sayde: Thy perfectnes and yi lighte be acordinge vnto the man of thy mercy, who thou hast tempted at Massa, whan ye stroue by the water of stryfe.
  (And unto Leui he said: Thy perfectnes and yi lighte be acordinge unto the man of thy/your mercy, who thou/you hast tempted at Massa, when ye/you_all stroue by the water of strife.)

WYC Also he seide to Leuy, Thi perfeccioun and thi techyng is of an hooly man, whom thou preuedist in temptacioun, and demedist at the Watris of Ayenseiynge;
  (Also he said to Leuy, Thi perfeccioun and thy/your teaching is of an hooly man, whom thou/you provedist in temptation, and demedist at the Watris of Ayenseiynge;)

LUT Und zu Levi sprach er: Dein Recht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versuchet hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.
  (And to Levi spoke er: Dein Recht and your light stay bei deinem holyen Mann, the you versuchet hast to Massa, there her hadertet in/at/on_the Haderwasser.)

CLV Levi quoque ait: [Perfectio tua, et doctrina tua viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis.[fn]
  (Levi quoque ait: [Perfectio tua, and doctrina your to_the_man sancto tuo, which probasti in tentatione, and yudicasti to waters contradictionis.)

---

---

BRN And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, and his truth to the holy man, whom they tempted in the temptation; they reviled him at the water of strife.

BrLXX Καὶ τῷ Λευὶ εἶπε, δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ, καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ· ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφʼ ὕδατος ἀντιλογίας·
  (Kai tōi Leui eipe, dote Leui daʸlous autou, kai alaʸtheian autou tōi andri tōi hosiōi, hon epeirasan auton en peira; eloidoraʸsan auton efʼ hudatos antilogias; )