Parallel EXO 26:36

---

BSB § For the entrance to the tent, you are to make a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

OEB No OEB EXO book available

WEB “You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

NET “You are to make a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer.

LSV And you have made a covering for the opening of the tent of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of an embroiderer;

FBV Make a screen for the entrance to the tent using blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen. Have it embroidered.

T4T Tell them to make a curtain to cover the entrance of the Sacred Tent. They must make it from fine linen, and a skilled weaver must embroider it with blue, purple, and red yarn/thread.

LEB “And you will make for the entrance of the tent a screen of blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen, the work of an embroiderer.

BBE And you are to make a curtain for the doorway of the Tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red.

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours.

ASV And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

DRA Thou shalt make also a hanging in the entrance of the tabernacle of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen with embroidered work.

YLT 'And thou hast made a covering for the opening of the tent, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer;

DBY And thou shalt make for the entrance of the tent a curtain of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery.

RV And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

WBS And thou shalt make a hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle work.

KJB And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
  (And thou/you shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought/done with needlework. )

BB And thou shalt make an hanging for the doore of the tabernacle of blew silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke wrought with needle worke.
  (And thou/you shalt make an hanging for the door of the tabernacle of blew silke, purple, scarlet, and white twyned silke wrought/done with needle worke.)

GNV Also thou shalt make an hanging for the dore of ye Tabernacle of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen wrought with needle.
  (Also thou/you shalt make an hanging for the door of ye/you_all Tabernacle of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen wrought/done with needle. )

CB And in the dore of the Tabernacle thou shalt make an hanginge, of yalow sylke, purple, scarlet and whyte twyned sylke.
  (And in the door of the Tabernacle thou/you shalt make an hanginge, of yalow sylke, purple, scarlet and white twyned sylke.)

WYC Thou schalt make also a tente in the entryng of the tabernacle, of iacynt, and purpur, and of reed selk twies died, and of bijs foldid ayen bi broidery werk.
  (Thou shalt make also a tente in the entryng of the tabernacle, of iacynt, and purpur, and of red selk twies died, and of bijs foldid ayen by broidery werk.)

LUT Und sollst ein Tuch machen in die Tür der Hütte, gewirkt von gelber Seide, Rosinrot, Scharlaken und gezwirnter weißer Seide.
  (And should a Tuch make in the Tür the Hütte, gewirkt from gelber Seide, Rosinrot, Scharlaken and gezwirnter weißer Seide.)

CLV Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii.[fn]
  (Facies and tentorium in introitu tabernaculi about hyacintho, and purpura, coccoque twice tincto, and bysso retorta, opere plumarii.)

---

---

BRN And thou shalt make a screen for the door of the tabernacle of blue, and purple, and spun scarlet and fine linen spun, the work of the embroiderer.

BrLXX Καὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ποικιλτοῦ.
  (Kai poiaʸseis epispastron taʸ thura taʸs skaʸnaʸs ex huakinthou, kai porfuras, kai kokkinou keklōsmenou, kai bussou keklōsmenaʸs, ergon poikiltou. )