EXO 26:5 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT You shall make 50 loops on the first curtain, and you shall make 50 loops on the end of the curtain which is in the second set. The loops should be opposite woman to her sister.

UST Put 50 loops on the edge of the first set, and 50 loops at the edge of the second set so that the loops are opposite to each other.

BSB § Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.

NET You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.

LSV You make fifty loops in the first curtain, and you make fifty loops in the edge of the curtain which [is] in the joining of the second, causing the loops to take hold to one another;

FBV Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the last curtain of the second set, lining up the loops with each another.

T4T They must put 50 loops on the edge of the first set, and 50 loops on the edge of the second set.

LEB You will make fifty loops on the one curtain, and you will make fifty loops on the end of the curtain that is in the second set; the loops are to be opposite[fn]to one another.[fn]

?:? Or “interlinked” or “matching”

?:? Literally “a woman to her sister”

BBE Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.

MOF No MOF EXO book available

JPS Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one to another.

ASV Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

DRA Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other.

YLT fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which [is] in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

DBY Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

RV Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

WBS Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

KJB Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
(Fifty loops shalt thou/you make in the one curtain, and fifty loops shalt thou/you make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. )

BB Fiftie loupes shalt thou make in the one curtayne, & fiftie loupes shalt thou make in the edge of the curtayne that is to be coupled therewith on the other syde, that the loupes may take holde one of another.
(Fiftie loupes shalt thou/you make in the one curtayne, and fiftie loupes shalt thou/you make in the edge of the curtayne that is to be coupled therewith on the other syde, that the loupes may take hold one of another.)

GNV Fiftie strings shalt thou make in one curtaine, and fiftie stringes shalt thou make in the edge of the curtaine, which is in the second coupling: ye stringes shalbe one right against another.
(Fiftie strings shalt thou/you make in one curtaine, and fiftie stringes shalt thou/you make in the edge of the curtaine, which is in the second coupling: ye/you_all stringes shall be one right against another. )

CB fiftie loupes vpon euery curteyne, that one maye fasten the other together.
(fiftie loupes upon every curteyne, that one may fasten the other together.)

WYC A curteyn schal haue fyfti handlis in euer eithir part, so set yn, that `an handle come ayen an handle, and the toon may be schappid to the tothir.
(A curteyn shall have fyfti handlis in ever eithir part, so set yn, that `an handle come ayen an handle, and the toon may be schappid to the tothir.)

LUT fünfzig Schläuflein an jeglichem Teppich, daß einer den andern zusammenfasse.
(fünfzig Schläuflein at jeglichem Teppich, that einer the change zusammenfasse.)

CLV Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas ut ansa contra ansam veniat, et altera alteri possit aptari.[fn]
(Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas as ansa contra ansam veniat, and altera alteri possit aptari.)

26.5 Quinquagenas, etc. ID., ibid. In quinquagesimo anno, etc., usque ad et in cujus perceptione veraciter quiescitur et gaudetur, recte figuratur. ID., ibid. Quinquaginta ansulas habent cortinæ, quia dono Spiritu sancti agitur, ut in societate pacis, quæ est vinculum perfectionis, sibi invicem copulentur electi: futuræ quoque spes et memoria societatis et pacis, quæ in hac vita habetur, temporibus vel locis discretos una facit pietate concordes. ID., ibid. Cortinæ in utraque parte habent ansas, etc., usque ad cum justi concordi virtutum qualitate fœderantur. Facies et quinquaginta circulos. ID., ibid. Hoc plenius explicatur, cum dicitur, etc., usque ad imo ex omnibus electis Christi Ecclesia perficiatur.

26.5 Quinquagenas, etc. ID., ibid. In quinquagesimo anno, etc., usque to and in cuyus perceptione veraciter quiescitur and gaudetur, recte figuratur. ID., ibid. Quinquaginta ansulas habent cortinæ, because dono Spiritu sancti agitur, as in societate pacis, which it_is vinculum perfectionis, sibi invicem copulentur electi: futuræ quoque spes and memoria societatis and pacis, which in hac vita habetur, temporibus or locis discretos una facit pietate concordes. ID., ibid. Cortinæ in utraque parte habent ansas, etc., usque to when/with justi concordi virtutum qualitate fœderantur. Facies and quinquaginta circulos. ID., ibid. Hoc plenius explicatur, when/with it_is_said, etc., usque to imo ex omnibus electis Christi Ecclesia perficiatur.

BRN Fifty loops shalt thou make for one curtain, and fifty loops shalt thou make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite each other, corresponding to each other [fn]at each point.

26:5 i. e. at each coupling.

BrLXX Πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας, ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην.
(Pentaʸkonta agkulas poiaʸseis taʸ aulaia taʸ mia, kai pentaʸkonta agkulas poiaʸseis ek tou merous taʸs aulaias kata taʸn sumbolaʸn taʸs deuteras, antiprosōpoi antipiptousai allaʸlais eis hekastaʸn. )

Parallel EXO 26:5