Parallel EZE 21:10

---

BSB it is sharpened for the slaughter,
⇔ polished to flash like lightning!
 ⇔ Should we rejoice in the scepter of My son?
⇔ The sword despises every such stick.

OEB It is sharpened that it may make a slaughter;
 ⇔ It is polished as lightning flashe forth.

WEB It is sharpened that it may make a slaughter.
⇔ It is polished that it may be as lightning.
 ⇔ Should we then make mirth?
⇔ The rod of my son condemns every tree.

NET It is sharpened for slaughter,
 ⇔ it is polished to flash like lightning!
¶ “‘Should we rejoice in the scepter of my son? No! The sword despises every tree!

LSV It is sharpened so as to slaughter a slaughter. It is polished so as to have brightness,
Or do we rejoice? It is despising the scepter of My son [as] every tree.

FBV It's sharpened for killing and polished so it will flash like lightning! (Are we to be happy, saying, ‘The scepter of my son despises every other stick’?) [fn]

---

T4T It is sharpened in order that I can slaughtermany people with it;
⇔ it is polished so that it will flash like lightning.
 ⇔ The people of Judah will not celebratetheir being punished like this,
⇔ but they did not repent whenI only struck them with a stick.

LEB It is sharpened to slaughter a slaughter, polished to flash like lightning![fn] Or will we rejoice?[fn] A rod, my son,is despising every tree.[fn]

---

BBE It has been made sharp to give death; it is polished so that it may be like a thunder-flame: ...

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-15) It is sharpened that it may make a sore slaughter, it is furbished that it may glitter — or shall we make mirth? — against the rod of My son, contemning every tree.

ASV it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.

DRA It is sharpened to kill victims: it is furbished that it may glitter: thou removest the sceptre of my son, thou hast cut down every tree.

YLT So as to slaughter a slaughter it is sharpened. So as to have brightness it is polished, Desire hath rejoiced the sceptre of my son, It is despising every tree.

DBY It is sharpened for sore slaughter, it is furbished that it may glitter. Shall we then make mirth, [saying,] The sceptre of my son contemneth all wood?

RV it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.

WBS It is sharpened to make a grievous slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.

KJB It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.[fn]
  (It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.)

---

BB Sharpened is it to make a great slaughter, and furbished that it may glitter: Shall we then make mirth? It contemneth the rodde of my sonne as all other trees.
  (Sharpened is it to make a great slaughter, and furbished that it may glitter: Shall we then make mirth? It contemneth the rod/staff of my son as all other trees.)

GNV It is sharpened to make a sore slaughter, and it is fourbished that it may glitter: how shall we reioyce? for it contemneth the rod of my sonne, as all other trees.
  (It is sharpened to make a sore slaughter, and it is fourbished that it may glitter: how shall we reioyce? for it contemneth the rod of my son, as all other trees. )

CB Sharpened is it for the slaughter, & scoured yt it maye be bright. O, the destroyenge staff of my sonne, shal bringe downe all wodde.
  (Sharpened is it for the slaughter, and scoured it it may be bright. O, the destroyenge staff of my son, shall bring down all wodde.)

WYC it is maad scharp to sle sacrifices; it is maad briyt, that it schyne. Thou that mouest the ceptre of my sone, hast kit doun ech tree.
  (it is made scharp to slay/kill sacrifices; it is made briyt, that it schyne. Thou that mouest the ceptre of my son, hast kit down each tree.)

LUT Und soll alles Fleisch erfahrern, daß ich, der HErr, mein Schwert hab‘ aus seiner Scheide gezogen; und soll nicht wieder eingesteckt werden.
  (And should alles flesh erfahrern, that ich, the HErr, my Schwert hab‘ out of his Scheide gezogen; and should not again eingesteckt become.)

CLV ut cædat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum.
  (ut cædat victimas, exacutus it_is: as splendeat, limatus it_is: who moves sceptrum children mei, succidisti omne lignum. )

BRN and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

BrLXX καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ, διότι ἐγὼ Κύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, οὐκ ἀποστρέψει οὐκέτι.
  (kai epignōsetai pasa sarx, dioti egō Kurios exespasa to egⱪeiridion mou ek tou koleou autou, ouk apostrepsei ouketi. )