Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 21 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 21:8 verse available
OET-LV [fn] and_say to_land of_Yisrāʼēl/(Israel) thus he_says Yahweh see_I against_you and_draw sword_my from_sheath_its and_cut_off from_you [the]_righteous and_wicked.
21:8 Note: KJB: Ezek.21.3
UHB 13 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ ‡
(13 vayəhiy dəⱱar-yahweh ʼēlay lēʼmor.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then the word of Yahweh came to me, saying,
UST Yahweh gave me another message. He said,
BSB § Again the word of the LORD came to me, saying,
OEB No OEB EZE 21:8 verse available
WEB Yahweh’s word came to me, saying,
WMB The LORD’s word came to me, saying,
NET The word of the Lord came to me:
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
FBV Another message from the Lord came to me, saying,
T4T Yahweh gave me another message. He said,
LEB And the word of Yahweh came[fn] to me,saying,[fn]
BBE And the word of the Lord came to me, saying,
MOF No MOF EZE book available
JPS (21-13) And the word of the LORD came unto me, saying:
ASV And the word of Jehovah came unto me, saying,
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
YLT And there is a word of Jehovah unto me, saying,
DBY And the word of Jehovah came unto me, saying,
RV And the word of the LORD came unto me, saying,
WBS Again the word of the LORD came to me, saying,
KJB ¶ Again the word of the LORD came unto me, saying,
BB Agayne, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
(Agayne, the word of the Lord came unto me, saying:)
GNV Againe, the word of the Lord came vnto me, saying,
(Again, the word of the Lord came unto me, saying, )
CB Agayne, the worde of the LORDE came vnto me, sayenge:
(Agayne, the word of the LORD came unto me, sayenge:)
WYC And the word of the Lord was maad to me,
(And the word of the Lord was made to me,)
LUT und sprich zum Lande Israel: So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und will in dir ausrotten beide, Gerechte und Ungerechte.
(and sprich for_the land Israel: So spricht the LORD HErr: Siehe, I will at dich; I will my Schwert out of the Scheide ziehen and will in you ausrotten beide, Gerechte and Ungerechte.)
CLV Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
(And factus it_is sermo Domini to me, dicens: )
BRN and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous.
BrLXX καὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ, τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ, καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄνομον καὶ ἄδικον·
(kai profaʸteuseis epi taʸn gaʸn tou Israaʸl, kai ereis pros taʸn gaʸn tou Israaʸl, tade legei Kurios, idou egō pros se, kai ekspasō to egⱪeiridion mou ek tou koleou autou, kai exolothreusō ek sou anomon kai adikon; )
21:1-32 This chapter is unified by references to a sword (21:3-5, 9, 11-12, 14-16, 19, 28-30), which in each case depicts God’s judgment.
Note 1 topic: figures-of-speech / idiom
(Occurrence 0) the word of Yahweh came
(Some words not found in UHB: and,say to,land Yisrael thus he/it_had_said YHWH behold,I against,you and,draw sword,my from,sheath,its and,cut_off from,you law-abiding/just and,wicked )
This is an idiom that is used to introduce something that God told his prophets or his people. See how you translated this in Ezekiel 3:16. Alternate translation: “Yahweh spoke this message” or “Yahweh spoke these words”