Parallel EZE 21:30

---

BSB  ⇔ Return the sword to its sheath!
 ⇔ In the place where you were created,
⇔ in the land of your origin,
⇔ I will judge you.

OEB Return it to its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

WEB Cause it to return into its sheath.
⇔ In the place where you were created,
⇔ in the land of your birth, I will judge you.

NET Return it to its sheath!
 ⇔ In the place where you were created,
 ⇔ in your native land, I will judge you.

LSV Turn [it] back to its scabbard; I judge you
In the place where you were produced,
In the land of your birth.

FBV Sword, go back to where you came from! I'm going to judge you right where you were created, in your homeland.

T4T You must put your swords back in their sheaths
⇔ because the days for you to slaughter your enemies are ended.
⇔ I will judge those people in the country where they were born.

LEB Return it to its sheath in the place where you were created. In the land of your origin I will judge you!

BBE Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-35) Cause it to return into its sheath! — In the place where thou wast created, in the land of thine origin, will I judge thee.

ASV Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

DRA Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity.

YLT Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

DBY Restore [it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

RV Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

WBS Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

KJB Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.[fn]
  (Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou/you wast created, in the land of thy/your nativity.)

---

BB Shoulde I cause it to returne into his sheath? In the place where thou wast created, in the lande of thine habitation wyll I iudge thee:
  (Shoulde I cause it to return into his sheath? In the place where thou/you wast created, in the land of thine/your habitation will I judge thee:)

GNV Shall I cause it to returne into his sheath? I will iudge thee in the place where thou wast created, euen in the land of thine habitation.
  (Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou/you wast created, even in the land of thine/your habitation. )

CB Though it were put vp agayne into the sheath, yet will I punysh the, in the londe where thou wast norished & borne,
  (Though it were put up again into the sheath, yet will I punysh them, in the land where thou/you wast norished and born,)

WYC in to the place in which thou were maad. Y schal deme thee in the lond of thi birthe,
  (in to the place in which thou/you were made. I shall deme thee in the land of thy/your birth,)

LUT Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilet bist, des Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende kommen ist,
  (And you, Fürst in Israel, the you verdammt and verurteilet bist, the Tag daherkommen wird, when the Missetat for_the Ende coming is,)

CLV Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es: in terra nativitatis tuæ judicabo te.
  (Revertere to vaginam tuam, in instead in quo creatus es: in earth/land nativitatis tuæ yudicabo you(sg). )

BRN And thou profane wicked prince of Israel, whose day, even an end, is come in a season of iniquity, thus saith the Lord;

BrLXX Καὶ σὺ βέβηλε, ἄνομε, ἀφηγούμενε τοῦ Ἰσραὴλ, οὗ ἥκει ἡ ἡμέρα ἐν καιρῷ ἀδικίας, πέρας,
  (Kai su bebaʸle, anome, afaʸgoumene tou Israaʸl, hou haʸkei haʸ haʸmera en kairōi adikias, peras, )