Parallel EZE 21:22

---

BSB § In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.

OEB In his right hand is the lot for Jerusalem, rams, to open the mouth with a cry, to lift up the voice with a shout, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.

WEB In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.

NET Into his right hand comes the portent for Jerusalem – to set up battering rams, to give the signal for slaughter, to shout out the battle cry, to set up battering rams against the gates, to erect a siege ramp, to build a siege wall.

LSV The divination [for] Jerusalem has been at his right,
To place battering-rams,
To open the mouth with slaughter,
To lift up a voice with shouting,
To place battering-rams against the gates,
To pour out a mound, to build a fortification.

FBV He holds the sign for Jerusalem in his right hand. This is where he is going to set up battering rams, to give the command to attack, to shout the war-cry. There he will order the battering rams to smash the gates, set up an attack ramp, and build a siege wall.

T4T With his right hand he will pick up the arrow marked ‘Jerusalem’. He will thencommand his soldiers to go to Jerusalem. When they arrive there, they will set up ◄rams/devices to batterdown the walls,► and then the king will give the command for them to slaughter the people. They will shout a battle-cry, and they will set up the rams against the city gates. They will build a dirt ramp against the walls around the city, and set up things to bash those walls.

LEB In his right hand is the divination for Jerusalem, to put up battering rams, to open a mouth for slaughter,[fn]to raise the battle cry,[fn] to putup battering rams against gates, to build a siege ramp, to build siege works.[fn]

---

BBE At his right hand was the fate of Jerusalem, to give orders for destruction, to send up the war-cry, to put engines of war against the doors, lifting up earthworks, building walls.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-27) In his right hand is the lot Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth for the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.

ASV In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.

DRA On his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in slaughter, to lift up the voice in howling, to set engines against the gates, to cast up a mount, to build forts.

YLT At his right hath been the divination — Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification.

DBY In his right hand is the lot of Jerusalem to appoint battering-rams, to open the mouth for bloodshed, to lift up the voice with shouting, to appoint battering-rams against the gates, to cast mounds, to build siege-towers.

RV In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounts, to build forts.

WBS At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.

KJB At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.[fn]
  (At his right hand was the divination for Yerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.)

---

BB At his right hande was the soothsaying for Hierusalem, to appoynt captaynes, to open their mouth to the slaughter, and to lift vp their voice with the alarum, to set battle rammes agaynst the gates, to cast a bulwarke, and to builde a fort.
  (At his right hand was the soothsaying for Yerusalem, to appoynt captaynes, to open their mouth to the slaughter, and to lift up their voice with the alarum, to set battle rammes against the gates, to cast a bulwarke, and to builde a fort.)

GNV At his right hand was the diuination for Ierusalem to appoint captaines, to open their mouth in the slaughter, and to lift vp their voyce with shouting, to laye engines of warre against the gates, to cast a mount, and to builde a fortresse.
  (At his right hand was the diuination for Yerusalem to appoint captaines, to open their mouth in the slaughter, and to lift up their voice with shouting, to lay engines of war against the gates, to cast a mount, and to builde a fortresse. )

CB But the soythsayenge shall poynte to the right syde vpon Ierusalem, that he maye set men of warre, to smyte it with a greate noyse, to crie out Alarum, to set batellrammes agaynst the gates, to graue vp dyches, & to make bulworkes.
  (But the soythsayenge shall poynte to the right side upon Yerusalem, that he may set men of warre, to smite it with a great noyse, to cry out Alarum, to set batellrammes against the gates, to graue up dyches, and to make bulworkes.)

WYC Dyuynyng was maad to his riyt side on Jerusalem, that he sette engyns, that he opene mouth in sleyng, that he reise vois in yelling, that he sette engyns ayens the yatis, that he bere togidere erthe, that he bilde strengthinges.
  (Dyuynyng was made to his right side on Yerusalem, that he set engyns, that he opene mouth in sleyng, that he raise voice in yelling, that he set engyns against the yatis, that he bear together earth, that he bilde strengthinges.)

LUT Da will ich dann mit meinen Händen darob frohlocken und meinen Zorn gehen lassen. Ich, der HErr, hab es gesagt.
  (So will I dann with my hands darob frohlocken and my anger gehen lassen. Ich, the HErr, hab it gesagt.)

CLV Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in cæde, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut ædificet munitiones.
  (Ad dexteram his facts it_is divinatio super Yerusalem, as ponat arietes, as aperiat os in cæde, as elevet vocem in ululatu, as ponat arietes contra portas, as comportet aggerem, as ædificet munitiones. )

BRN And I also will clap my hands, and let loose my fury: I the Lord have spoken it.

BrLXX Καὶ ἐγὼ δὲ κροτήσω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου, καὶ ἐναφήσω θυμόν μου, ἐγὼ Κύριος λελάληκα.
  (Kai egō de krotaʸsō ⱪeira mou pros ⱪeira mou, kai enafaʸsō thumon mou, egō Kurios lelalaʸka. )