Parallel EZE 21:11

---

BSB The sword is appointed to be polished,
⇔ to be grasped in the hand.
 ⇔ It is sharpened and polished,
⇔ to be placed in the hand of the slayer.

OEB And it is given to a slayer to be grasped in the hand!
 ⇔ The sword it is sharpened, yea, it is polished!
 ⇔ To give it into the hand of the slayer!

WEB It is given to be polished,
⇔ that it may be handled.
 ⇔ The sword is sharpened.
⇔ Yes, it is polished
⇔ to give it into the hand of the killer.”’

NET “‘He gave it to be polished,
 ⇔ to be grasped in the hand –
 ⇔ the sword is sharpened, it is polished –
 ⇔ giving it into the hand of the executioner.

LSV And He gives it for polishing,
For laying hold of by the hand. It is sharpened—the sword—and polished,
To give it into the hand of a slayer.

FBV The sword is being polished right now, ready to be used. It's sharp and polished, ready to be handed over to the killer.

T4T A sword should be polished,
⇔ and be grasped in someone’s hand.
 ⇔ It should be sharpened and polished,
⇔ ready for someone to use it to kill people.

LEB And he gives it to be polished, to be seized by the hand.[fn] It is sharpened—a sword—and itis polished to give it into the hand of the killer.

---

BBE And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-16) And it is given to be furbished, that it may be handled; the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

ASV And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

DRA And I have given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, that it may be in the hand of the slayer.

YLT And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened — the sword — and polished, To give it into the hand of a slayer.

DBY And he hath given it to be furbished that it may be handled. The sword, — it is sharpened, and it is furbished to give it into the hand of the slayer.

RV And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

WBS And he hath given it to be furbished, that it may be handled: the sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

KJB And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
  (And he hath/has given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. )

BB He hath geuen it to be furbished, to holde it in the hande: this sworde is sharpened, and furbished, to geue it into the hande of the slayer.
  (He hath/has given it to be furbished, to hold it in the hande: this sword is sharpened, and furbished, to give it into the hand of the slayer.)

GNV And he hath giuen it to be fourbished, that he may handle it: this sword is sharpe, and is fourbished, that he may giue it into ye hand of the slayer.
  (And he hath/has given it to be fourbished, that he may handle it: this sword is sharpe, and is fourbished, that he may give it into ye/you_all hand of the slayer. )

CB He hath put his swearde to ye dightinge, yt good holde maye be take of it. This swearde is sharpened & dight, yt it maye be geuen in to the honde of the manslayer.
  (He hath/has put his swearde to ye/you_all dightinge, it good hold may be take of it. This swearde is sharpened and dight, it it may be given in to the hand of the manslayer.)

WYC And Y yaf it to be forbischid, that it be holdun with hond; this swerd is maad scharp, and this is maad briyt, that it be in the hond of the sleere.
  (And I gave it to be forbischid, that it be holdun with hond; this swerd is made scharp, and this is made briyt, that it be in the hand of the sleere.)

LUT Und du, Menschenkind, sollst seufzen, bis dir die Lenden weh tun; ja, bitterlich sollst du seufzen, daß sie es sehen.
  (And you, Menschenkind, should seufzen, until you the Lenden weh tun; ja, bitterlich should you seufzen, that they/she/them it see.)

CLV Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis.
  (And dedi him to levigandum, as teneatur manu: iste exacutus it_is gladius, and iste limatus it_is, as sit in by_hand interficientis. )

BRN And thou, son of man, groan with the breaking of thy loins; thou shalt even groan heavily in their sight.

BrLXX Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου καταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σου, καὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.
  (Kai su huie anthrōpou katastenaxon en suntribaʸ osfuos sou, kai en odunais stenaxeis katʼ ofthalmous autōn. )