Parallel EZE 21:16

---

BSB Slash to the right;
⇔ set your blade to the left—
⇔ wherever your blade is directed.

OEB Gather thee together, to the right, to the left,
 ⇔ Whithersoever thine edge is appointed.

WEB Gather yourselves together.
⇔ Go to the right.
 ⇔ Set yourselves in array.
⇔ Go to the left,
⇔ wherever your face is set.

NET Cut sharply on the right!
 ⇔ Swing to the left,
 ⇔ wherever your edge is appointed to strike.

LSV Take possession of the right, place yourself at the left,
To where your face is appointed.

FBV Slash right and left, whichever way you're facing.

T4T Their swords [APO] will slash to the right
⇔ and then to the left,
⇔ whichever way they turn the blades.

LEB Gather together, strike to the right; cause to go to the left, where your edge[fn]is directed.

---

BBE Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-21) Go thee one way to the right, or direct thyself to the left; whither is thy face set?

ASV Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

DRA Be thou sharpened, go to the right hand, or to the left, which way soever thou hast a mind to set thy face.

YLT Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

DBY Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.

RV Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

WBS Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

KJB Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.[fn]
  (Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy/your face is set.)

---

BB Get thee one way or other, either vpon the right hande or vpon the left, whyther soeuer thy face turneth.
  (Get thee one way or other, either upon the right hand or upon the left, whyther soeuer thy/your face turneth.)

GNV Get thee alone: goe to the right hande, or get thy selfe to the left hande, whithersoeuer thy face turneth.
  (Get thee alone: go to the right hand, or get thyself/yourself to the left hand, whithersoeuer thy/your face turneth. )

CB Get the to some place alone, ether vpon the right honde or on the lefte, whither so euer thy face turneth.
  (Get the to some place alone, ether upon the right hand or on the left, whither so ever thy/your face turneth.)

WYC Be thou maad scharp, go thou to the riyt side, ether to the left side, whidur euer the desir of thi face is.
  (Be thou/you made scharp, go thou/you to the right side, ether to the left side, whidur ever the desir of thy/your face is.)

LUT Aber er hat ein Schwert zu fegen gegeben, daß man es fassen soll; es ist geschärft und gefegt, daß man‘s dem Totschläger in die Hand gebe.
  (But he has a Schwert to fegen gegeben, that man it fassen soll; it is geschärft and gefegt, that man‘s to_him Totschläger in the Hand gebe.)

CLV Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram, quocumque faciei tuæ est appetitus.
  (Exacuere, vade to dexteram if/or to sinistram, quocumque faciei tuæ it_is appetitus. )

BRN And he made it ready for his hand to hold: the sword is sharpened, it is ready to put into the hand of the slayer.

BrLXX Καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ κρατεῖν χεῖρα αὐτοῦ· ἐξηκονήθη ἡ ῥομφαία, ἐστὶν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς χεῖρα, ἀποκεντοῦντος.
  (Kai edōken autaʸn hetoimaʸn tou kratein ⱪeira autou; exaʸkonaʸthaʸ haʸ ɽomfaia, estin hetoimaʸ tou dounai autaʸn eis ⱪeira, apokentountos. )