Parallel EZE 21:3

---

BSB and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

OEB and say to the land of Israel,’ Thus saith Jehovah: "Behold, I am against thee, and will draw my sword from its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

WEB Tell the land of Israel, ‘Yahweh says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.

WMB Tell Eretz-Israel, ‘The LORD says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.

NET and say to them, ‘This is what the Lord says: Look, I am against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

LSV and you have said to the ground of Israel, Thus said YHWH: Behold, I [am] against you,
And have brought out My sword from its scabbard,
And have cut off righteous and wicked from you.

FBV and tell them that this is what the Lord says: Watch out, because I'm going to attack you! I'm going to take out my sword and destroy you, both the good and the bad.

T4T Say to them, ‘This is what Yahweh says: I am opposed to you.

LEB And you must say to the land of Israel, ‘Thus says Yahweh: “Look! I am against you, and I will draw out my sword from its sheath, and I will cut off from you the righteous and the wicked.

BBE And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-8) and say to the land of Israel: Thus saith the LORD: Behold, I am against thee, and will draw forth My sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

ASV and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

DRA And say to the land of Israel: Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off in thee the just, and the wicked.

YLT and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.

DBY and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

RV and say to the land of Israel, Thus saith the LORD: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

WBS And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

KJB And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
  (And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. )

BB Say to the lande of Israel, thus saith the Lorde, Beholde I am against thee, and wyll drawe my sworde out of the sheath, and cut of from thee both the righteous and the wicked.
  (Say to the land of Israel, thus saith the Lord, Behold I am against thee, and will drawe my sword out of the sheath, and cut of from thee both the righteous and the wicked.)

GNV And say to the land of Israel, Thus saith the Lord, Beholde, I come against thee, and will drawe my sword out of his sheath, and cut off from thee both the righteous and the wicked.
  (And say to the land of Israel, Thus saith the Lord, Behold, I come against thee, and will drawe my sword out of his sheath, and cut off from thee both the righteous and the wicked. )

CB Thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil vpon the, & wil drawe my swearde out of ye sheth, & rote out of ye both the rightuous & the wicked.
  (Thus saieth the LORD God: Behold, I will upon them, and will drawe my swearde out of ye/you_all sheth, and root out of ye/you_all both the rightuous and the wicked.)

WYC And thou schalt seie to the lond of Israel, The Lord God seith these thingis, Lo! Y to thee, and Y schal caste my swerd out of his schethe, and Y schal sle in thee a iust man and a wickid man.
  (And thou/you shalt say to the land of Israel, The Lord God saith/says these things, Lo! I to thee, and I shall cast/threw my swerd out of his schethe, and I shall slay/kill in thee a just man and a wicked man.)

LUT Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HErrn Wort! So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können, sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittage gegen Mitternacht stehet.
  (And sprich for_the Walde gegen Mittag: Höre the HErrn Wort! So spricht the LORD HErr: Siehe, I will in you a fire anzünden, the should beide, grüne and dürre Bäume, verzehren, that man his Flamme not becomes löschen können, rather it should verbrannt become alles, was from_the Mittage gegen Mitternacht stands.)

CLV Et dices terræ Israël: Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium.
  (And dices terræ Israël: Hæc dicit Master God: Behold I to you(sg), and eyiciam gladium mine about vagina sua, and occidam in you(sg) justum and impium. )

BRN and thou shalt say to the forest of Nageb, Hear the word of the Lord; thus saith the Lord, even the Lord; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour in thee every green tree, and every dry tree: the flame that is kindled shall not be quenched, and every face shall be scorched with it from the south to the north.

BrLXX καὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ Ναγὲβ, ἄκουε λόγον Κυρίου· τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν σοὶ πῦρ, καὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν καὶ πᾶν ξύλον ξηρὸν, οὐ σβεσθήσεται ἡ φλὸξ ἡ ἐξαφθεῖσα, καὶ κατακαυθήσεται ἐν αὐτῇ πᾶν πρόσωπον ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως Βοῤῥᾶ.
  (kai ereis tōi drumōi Nageb, akoue logon Kuriou; tade legei Kurios Kurios, idou egō anaptō en soi pur, kai katafagetai en soi pan xulon ⱪlōron kai pan xulon xaʸron, ou sbesthaʸsetai haʸ flox haʸ exaftheisa, kai katakauthaʸsetai en autaʸ pan prosōpon apo apaʸliōtou heōs Boῤɽa. )