Parallel EZE 21:9

---

BSB “Son of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says:
 ⇔ ‘A sword, a sword,
⇔ sharpened and polished—

OEB Son of man, prophesy, and say, ’Thus saith Jehovah: "Say:
 ⇔ A sword, a sword, sharpened andd polished.

WEB “Son of man, prophesy, and say, ‘Yahweh says:
 ⇔ “A sword! A sword!
⇔ It is sharpened,
⇔ and also polished.

WMB “Son of man, prophesy, and say, ‘The LORD says:
 ⇔ “A sword! A sword!
⇔ It is sharpened,
⇔ and also polished.

NET “Son of man, prophesy and say: ‘This is what the Lord says:
 ⇔ “‘A sword, a sword is sharpened,
 ⇔ and also polished.

LSV “Son of man, prophesy, and you have said, Thus said YHWH: Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished.

FBV “Son of man, prophesy! Tell them this is what the Lord says: There's a sword, a sword that's being sharpened and polished.

T4T “You human, prophesy and say to them, ‘This is what Yahweh says:
 ⇔ I have sharpened my sword
⇔ and polished it.

LEB “Son of man,[fn] prophesy, and you must say, ‘Thus says the Lord,’ say, ‘A sword, a swordis sharpened and is also polished.

---

BBE Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-14) 'Son of man, prophesy, and say: Thus saith the LORD: Say: A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:

ASV Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

DRA Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished.

YLT 'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.

DBY Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

RV Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:

WBS Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

KJB Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

BB Thou sonne of man, prophecie and speake, thus saith the Lorde God, Speake, the sworde the sworde is sharpened and well furbished.
  (Thou son of man, prophecie and speak, thus saith the Lord God, Speake, the sword the sword is sharpened and well furbished.)

GNV Sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God, say, A sworde, a sworde both sharpe, and fourbished.
  (Son of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God, say, A sword, a sword both sharpe, and fourbished. )

CB Thou sonne of man, prophecie, and speake: Thus saieth the LORDE God: speake, the swearde is sharpened & wel scoured.
  (Thou son of man, prophecie, and speak: Thus saieth the LORD God: speak, the swearde is sharpened and well scoured.)

WYC and he seide, Sone of man, profesie thou; and thou schalt seie, The Lord God seith these thingis, Speke thou, The swerd, the swerd is maad scharp, and is maad briyt;
  (and he said, Sone of man, profesie thou; and thou/you shalt say, The Lord God saith/says these things, Speke thou, The swerd, the swerd is made scharp, and is made briyt;)

LUT Weil ich denn in dir beide, Gerechte und Ungerechte, ausrotte, so wird mein Schwert aus der Scheide fahren über alles Fleisch vom Mittage her bis gen Mitternacht.
  (Weil I because in you beide, Gerechte and Ungerechte, ausrotte, so becomes my Schwert out of the Scheide fahren above alles flesh from_the Mittage her until gen Mitternacht.)

CLV Fili hominis, propheta, et dices: Hæc dicit Dominus Deus: loquere: [Gladius, gladius exacutus est, et limatus:
  (Fili hominis, propheta, and dices: Hæc dicit Master God: loquere: [Gladius, gladius exacutus it_is, and limatus: )

BRN Because I will destroy out of thee the unrighteous and the transgressor, therefore so shall my sword come forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

BrLXX Ἀνθʼ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον, οὕτως ἐξελεύσεται τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα ἀπὸ ἀπηλιώτου ἔως Βοῤῥᾶ,
  (Anthʼ hōn exolothreusō ek sou adikon kai anomon, houtōs exeleusetai to egⱪeiridion mou ek tou koleou autou epi pasan sarka apo apaʸliōtou eōs Boῤɽa, )