Parallel EZE 21:32

---

BSB You will be fuel for the fire.
⇔ Your blood will stain your own land.
 ⇔ You will not be remembered,
⇔ for I, the LORD, have spoken.’”

OEB Thou shalt be fuel for the fire; thy blood shalt be in the midst of the land, thou shalt not be remembered; for I, Jehovah, have spoken it."’

WEB You will be for fuel to the fire.
⇔ Your blood will be in the middle of the land.
 ⇔ You will be remembered no more;
⇔ for I, Yahweh, have spoken it.”’”

WMB You will be for fuel to the fire.
⇔ Your blood will be in the middle of the land.
 ⇔ You will be remembered no more;
⇔ for I, the LORD, have spoken it.”’”

NET You will become fuel for the fire –
 ⇔ your blood will stain the middle of the land;
 ⇔ you will no longer be remembered,
 ⇔ for I, the Lord, have spoken.’”

LSV You are fuel for the fire,
Your blood is in the midst of the land,
You are not remembered,
For I, YHWH, have spoken!”

FBV You will be burned up like firewood. Your blood will be shed where you live. You will be forgotten, for I, the Lord, have spoken.”

T4T You will be like fuel [MET] that is burned in a fire.
⇔ Your blood will be shed in your own land.
 ⇔ No one will remember you any more.
⇔ That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ' ”

LEB You will be as fuel for the fire; your blood will be in the midst of the earth. You will not be remembered, for I, Yahweh, I have spoken.’ ”

BBE You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-37) Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land, thou shalt be no more remembered; for I the LORD have spoken it.'

ASV Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

DRA Thou shalt be fuel for the fire, thy blood shall be in the midst of the land, thou shalt be forgotten: for I the Lord have spoken it.

YLT To the fire thou art for fuel, Thy blood is in the midst of the land, Thou art not remembered, For I, Jehovah, have spoken!'

DBY Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt not be remembered: for I Jehovah have spoken.

RV Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.

WBS Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it .

KJB Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
  (Thou shalt be for fuel to the fire; thy/your blood shall be in the midst of the land; thou/you shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it. )

BB Thou shalt feede the fire, and thy blood shalbe shed in the lande: thou shalt be put out of remembraunce, for I the Lorde haue spoken it.
  (Thou shalt feede the fire, and thy/your blood shall be shed in the lande: thou/you shalt be put out of remembrance, for I the Lord have spoken it.)

GNV Thou shalt bee in the fire to be deuoured: thy blood shall be in the middes of the lande, and thou shalt be no more remembred: for I the Lord haue spoken it.
  (Thou shalt be in the fire to be deuoured: thy/your blood shall be in the middes of the land, and thou/you shalt be no more remembred: for I the Lord have spoken it. )

CB Thou shalt fede the fyre, and yi bloude shall be shed in the londe, that thou mayest be put out of remembraunce. Euen I the LORDE haue spoken it.
  (Thou shalt fede the fire, and yi blood shall be shed in the land, that thou/you mayest/may be put out of remembrance. Even I the LORD have spoken it.)

WYC Thou schalt be mete to fier, thi blood schal be in the middis of erthe; thou schalt be youun to foryetyng, for Y the Lord spak.
  (Thou shalt be meet to fire, thy/your blood shall be in the middis of earth; thou/you shalt be given to foryetyng, for I the Lord spak.)

LUT Ich will die Krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben.
  (I will the crown zunichte, zunichte, zunichte machen, until the komme, the they/she/them have soll; to_him will I they/she/them geben.)

CLV Igni eris cibus; sanguis tuus erit in medio terræ; oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum.]
  (Igni eris cibus; sanguis tuus will_be in medio terræ; oblivioni traderis: because I Master spoke sum.] )

BRN Injustice, injustice, injustice, will I make it: woe to it: such shall it be until he comes to whom it belongs; and I will deliver it to him.

BrLXX Ἀδικίαν, ἀδικίαν, ἀδικίαν θήσομαι αὐτὴν, οὐαὶ αὐτῇ, τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλθῃ ᾧ καθήκει, καὶ παραδώσω αὐτῷ.
  (Adikian, adikian, adikian thaʸsomai autaʸn, ouai autaʸ, toiautaʸ estai heōs hou elthaʸ hō kathaʸkei, kai paradōsō autōi. )