Parallel EZE 22:20

---

BSB Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.

OEB As silver and brass and iron and lead and tin are gathered into the midst of the furnace, to blow the fire upon it to melt it, so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you therein and melt you.

WEB As they gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there and melt you.

NET As silver, bronze, iron, lead, and tin are gathered in a furnace so that the fire can melt them, so I will gather you in my anger and in my rage. I will deposit you there and melt you.

LSV A gathering of silver, and bronze, and iron, and lead, and tin,
Into the midst of a furnace—to blow fire on it, to melt it,
So I gather in My anger and in My fury,
And I have let rest, and have melted you.

FBV In the same way a refiner collects silver, copper, iron, lead, and tin and puts them in the blast furnace to melt them with fire, I'm going to collect you in my burning anger, and keep you there until I melt you.

T4T People putore containing silver, copper, iron, lead, and tin in a very hot furnace and melt them in a blazing fireto burn up the impurities. Similarly [SIM], I will gather you togetherinside Jerusalem, and because I am very angry with you, what I will do will be as though I am melting you.

LEB like the gathering of silver and bronze and iron and lead and tin to the middle of a furnace to blow fire on it for melting. Thus I will gather in my anger and in my rage, and I will deposit[fn] you, and I will melt you.

---

BBE As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.

MOF No MOF EZE book available

JPS As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in Mine anger and in My fury, and I will cast you in, and melt you.

ASV As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

DRA As they gather silver, and brass, and tin, and iron, and lead in the midst of the furnace: that I may kindle a fire in it to melt it: so will I gather you together in my fury and in my wrath, and will take my rest, and I will melt you down.

YLT A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace — to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.

DBY [As] they gather silver, and copper, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it, so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you on and melt you.

RV As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you there, and melt you.

WBS As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it ; so will I gather you in my anger and in my fury, and I will leave you there , and melt you.

KJB As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.[fn]
  (As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.)

---

BB Lyke as they gather siluer, brasse, iron, tinne, and lead, into the middest of the furnace, and the fire is blowne there vnder to melt them: euen so wyll I gather you in mine anger & in my wrath, and let you remayne there and cause you to melt.
  (Lyke as they gather silver, brasse, iron, tinne, and lead, into the middest of the furnace, and the fire is blowne there under to melt them: even so will I gather you in mine anger and in my wrath, and let you remain there and cause you to melt.)

GNV As they gather siluer and brasse, and yron, and leade, and tinne into the middes of the fornace, to blowe the fire vpon it to melt it, so wil I gather you in mine anger and in my wrath, and wil put you there and melt you.
  (As they gather silver and brasse, and yron, and leade, and tinne into the middes of the furnace, to blowe the fire upon it to melt it, so will I gather you in mine anger and in my wrath, and will put you there and melt you. )

CB like as syluer, brasse, yron, tynne and leade are put together in the fornace, and the fyre blowen there vnder to melt them: Euen so will I gather you, put you in together, and melt you in my wrath and indignacion.
  (like as syluer, brasse, yron, tynne and leade are put together in the furnace, and the fire blowen there under to melt them: Even so will I gather you, put you in together, and melt you in my wrath and indignacion.)

WYC bi gadering togidere of siluer, and of latoun, and of irun, and of tyn, and of leed, in the myddis of furneis; and Y schal kindle ther ynne a fier, to welle togidere; so Y schal gadere you togidere in my strong veniaunce, and in my wraththe, and Y schal reste. And Y schal welle you togidere,
  (bi gadering together of silver, and of latoun, and of irun, and of tyn, and of leed, in the myddis of furneis; and I shall kindle there ynne a fire, to welle together; so I shall gather you together in my strong veniaunce, and in my wraththe, and I shall reste. And I shall welle you together,)

LUT Wie man Silber, Erz, Eisen, Blei und Zinn zusammentut im Ofen, daß man ein Feuer darunter aufblase und zerschmelze es, also will ich euch auch in meinem Zorn und Grimm zusammentun, einlegen und schmelzen.
  (How man Silber, Erz, Eisen, Blei and Zinn zusammentut in_the Ofen, that man a fire darunter aufblase and zerschmelze es, also will I you also in my anger and Grimm zusammentun, einlegen and schmelzen.)

CLV congregatione argenti, et æris, et stanni, et ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea: et requiescam, et conflabo vos.
  (congregatione argenti, and æris, and stanni, and ferri, and plumbi, in medio fornacis, as succendam in ea ignem to conflandum. So congregabo in furore meo, and in ira mea: and requiescam, and conflabo vos. )

BRN As silver, and brass, and iron, and tin, and lead, are gathered into the midst of the furnace, to blow fire into it, that they may be melted: so will I take you in my wrath, and I will gather and melt you.

BrLXX Καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος, καὶ χαλκὸς, καὶ σίδηρος, καὶ κασσίτερος, καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου, τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ἐν ὀργῇ μου, καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς,
  (Kathōs eisdeⱪetai arguros, kai ⱪalkos, kai sidaʸros, kai kassiteros, kai molibos eis meson kaminou, tou ekfusaʸsai eis auto pur tou ⱪōneuthaʸnai, houtōs eisdexomai en orgaʸ mou, kai sunaxō kai ⱪōneusō humas, )