Parallel EZE 22:3

---

BSB and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself,

OEB and say, “Thus saith Jehovah, ‘O city that sheddest blood in thy midst that thy time may come; and makest idols for thyself that thou mayest be defiled; ‘

WEB You shall say, ‘The Lord Yahweh says: “A city that sheds blood within herself, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

WMB You shall say, ‘The Lord GOD says: “A city that sheds blood within herself, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

NET Then say, ‘This is what the sovereign Lord says: O city, who spills blood within herself (which brings on her doom), and who makes herself idols (which results in impurity),

LSV and you have said, Thus said Lord YHWH: The city is shedding blood in its midst,
For the coming in of its time,
And it has made idols on it for defilement.

FBV and tell them that this is what the Lord God says: You are a city who has caused your own doom by murdering people within your walls, and by making idols to worship that made you unclean.

T4T Then say, ‘This is what Yahweh the Lord says: By your murdering people and by ◄defiling yourselves/making yourselves unacceptable to God► by making idols, you people of this city [APO] have brought to yourselves the time when you will be destroyed.

LEB And you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “A city pouring out blood in the midst of her; its time has come,[fn] and it made idols for itself, becoming unclean.

---

BBE And you are to say, This is what the Lord has said: A town causing blood to be drained out in her streets so that her time may come, and making images in her to make her unclean!

MOF No MOF EZE book available

JPS And thou shalt say: Thus saith the Lord GOD: O city that sheddest blood in the midst of thee, that thy time may come, and that makest idols unto thyself to defile thee;

ASV And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!

DRA And thou shalt shew her all her abominations, and shalt say: Thus saith the Lord God: This is the city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come: and that hath made idols against herself, to defile herself.

YLT and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.

DBY and say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in her midst, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

RV And thou shalt say, Thus saith the Lord GOD: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!

WBS Then say thou, Thus saith the Lord GOD; The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

KJB Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

BB And tell them, thus saith the Lorde God, The citie sheddeth blood in the middest of it, that her tyme may come, and maketh idols agaynst her selfe, to defile her selfe.
  (And tell them, thus saith the Lord God, The city sheddeth blood in the middest of it, that her time may come, and maketh idols against herself, to defile herself.)

GNV Then say, Thus sayth the Lord God, The citie sheddeth blood in the middes of it, that her time may come, and maketh idols against her selfe to pollute her selfe.
  (Then say, Thus saith/says the Lord God, The city sheddeth blood in the middes of it, that her time may come, and maketh idols against herself to pollute herself. )

CB & tell them: Thus saieth the LORDE God: O thou cite, yt sheddest bloude in ye myddest of the, yt thy tyme maye come also: and makest the Idols to defyle the withall.
  (& tell them: Thus saieth the LORD God: O thou/you city, it sheddest blood in ye/you_all myddest of them, it thy/your time may come also: and makest the Idols to defyle the withall.)

WYC And thou schalt schewe to it alle hise abhomynaciouns, and thou schalt seie, The Lord God seith these thingis, This is a citee schedinge out blood in the myddis of it silf, that the tyme therof come; and which made idols ayens it silf, that it shulde be defoulid.
  (And thou/you shalt show to it all his abhomynaciouns, and thou/you shalt say, The Lord God saith/says these things, This is a city schedinge out blood in the myddis of itself, that the time therof come; and which made idols against itself, that it should be defoulid.)

LUT Sprich: So spricht der HErr HErr: O Stadt, die du der Deinen Blut vergeußest, auf daß deine Zeit komme, und die du Götzen bei dir machst, damit du dich verunreinigest!
  (Sprich: So spricht the LORD HErr: O Stadt, the you the Deinen blood vergeußest, on that your Zeit komme, and the you Götzen bei you machst, damit you you/yourself verunreinigest!)

CLV Et ostendes ei omnes abominationes suas, et dices: Hæc dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quæ fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur.
  (And ostendes to_him everyone abominationes suas, and dices: Hæc dicit Master God: Civitas effundens sanguinem in medio sui, as let_him_come tempus his: and which fecit idola contra semetipsam, as pollueretur. )

BRN And thou shalt say, Thus saith the Lord God: O city that sheds blood in the midst of her, so that her time should come, and that forms devices against herself, to defile herself;

BrLXX καὶ ἐρεῖς, τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ὦ πόλις ἐκχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ αὐτῆς, τοῦ ἐλθεῖν καιρὸν αὐτῆς, καὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα καθʼ ἑαυτῆς, τοῦ μιαίνειν αὐτήν,
  (kai ereis, tade legei Kurios Kurios, ō polis ekⱪeousa haimata en mesōi autaʸs, tou elthein kairon autaʸs, kai poiousa enthumaʸmata kathʼ heautaʸs, tou miainein autaʸn, )