Parallel EZE 22:25

---

BSB § The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.

OEB whose princes in her midst are like a roaring lion that tears the prey; they devour men; they take treasure and precious things; they make many widows in her midst.

WEB There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

NET Her princes within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows within it.

LSV A conspiracy of its prophets [is] in its midst,
As a roaring lion tearing prey; They have devoured the soul,
They have taken wealth and glory,
Its widows have multiplied in its midst.

FBV Her leaders conspire together and it's like watching a roaring lion ripping up its prey. They destroy the people, grab everything that's valuable, and make many more widows in the city.

T4T Your leaders are like [SIM] lions that tear apart the animals that they have killed. Your leaders destroy their people. They steal treasures and other valuable things from people, and they cause many women to become widowsby murdering their husbands.

LEB The conspiracy of its prophets in the midst of her is like a roaring lion that is tearing prey. They devour people, and they take wealth and treasure; they make its widows numerous in the midst of her.

BBE Her rulers in her are like a loud-voiced lion violently taking his food; they have made a meal of souls; they have taken wealth and valued property; they have made great the number of widows in her.

MOF No MOF EZE book available

JPS There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls, they take treasure and precious things, they have made her widows many in the midst thereof.

ASV There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.

DRA There is a conspiracy of prophets in the midst thereof: like a lion that roareth and catcheth the prey, they have devoured souls, they have taken riches and hire, they have made many widows in the midst thereof.

YLT A conspiracy of its prophets [is] in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst.

DBY There is a conspiracy of her prophets in the midst of her like a roaring lion ravening the prey; they devour souls; they take away treasure and precious things; they increase her widows in the midst of her;

RV There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.

WBS There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.

KJB There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

BB There is a conspiracie of her prophetes in the middest therof: as a roring lion rauenyng his pray, they deuour soules, they haue taken the riche and pretious thynges, they haue made her many widowes in the middest therof.
  (There is a conspiracie of her prophets in the middest therof: as a roring lion rauenyng his pray, they deuour soules, they have taken the rich and pretious things, they have made her many widows in the middest therof.)

GNV There is a conspiracie of her prophets in the mids thereof like a roaring lyon, rauening the praye: they haue deuoured soules: they haue taken the riches and precious things: they haue made her many widowes in the mids thereof.
  (There is a conspiracie of her prophets in the mids thereof like a roaring lyon, rauening the pray: they have deuoured soules: they have taken the riches and precious things: they have made her many widows in the mids thereof.)

CB thy prophetes that are in the, are sworne together to deuoure soules, like as a roaringe Lyon, that lyueth by his pray. They receaue riches and good, and make many wyddowes in ye.
  (thy prophets that are in them, are sworne together to deuoure soules, like as a roaringe Lyon, that liveth/lives by his pray. They receive riches and good, and make many widows in ye.)

WYC Sweringe togidere, ether conspiringe of profetis is in the myddis therof; as a lioun roringe and takinge prei, thei deuouriden men, thei token richessis and prijs; thei multiplieden widewis therof in the myddis therof.
  (Sweringe together, ether conspiringe of prophets is in the myddis therof; as a lioun roringe and takinge prei, they deuouriden men, they token richessis and prijs; they multiplieden widows therof in the myddis therof.)

LUT Die Propheten, so drinnen sind, haben sich gerottet, die Seelen zu fressen, wie ein brüllender Löwe, wenn er raubet; sie reißen Gut und Geld zu sich und machen der Witwen viel drinnen.
  (The Propheten, so drinnen sind, have itself/yourself/themselves gerottet, the Seelen to fressen, like a brüllender Löwe, when he raubet; they/she/them reißen Gut and Geld to itself/yourself/themselves and make the Witwen many drinnen.)

CLV Conjuratio prophetarum in medio ejus: sicut leo rugiens, rapiensque prædam, animas devoraverunt: opes et pretium acceperunt: viduas ejus multiplicaverunt in medio illius.
  (Conyuratio prophetarum in medio eyus: sicut leo rugiens, rapiensque prædam, animas devoraverunt: opes and pretium acceperunt: viduas eyus multiplicaverunt in medio illius.)

BRN whose princes in the midst of her are as roaring lions seizing prey, devouring souls by oppression, and taking bribes; and thy widows are multiplied in the midst of thee.

BrLXX Ἧς οἱ ἀφηγούμενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρυόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψυχὰς κατεσθίοντες ἐν δυναστείᾳ, καὶ τιμὰς λαμβάνοντες· καὶ χῆραί σου ἐπληθύνθησαν ἐν μέσῳ σου.
  (Ἧs hoi afaʸgoumenoi en mesōi autaʸs hōs leontes ōruomenoi harpazontes harpagmata, psuⱪas katesthiontes en dunasteia, kai timas lambanontes; kai ⱪaʸrai sou eplaʸthunthaʸsan en mesōi sou.)