Parallel EZE 22:7

---

BSB Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

OEB In thee they have despised father and mother; in the midst of thee they oppressively deal with the resident alien; in thee they wrong the fatherless and the widow.

WEB In you have they treated father and mother with contempt.[fn] Among you they have oppressed the foreigner. In you they have wronged the fatherless and the widow.

---

NET They have treated father and mother with contempt within you; they have oppressed the foreigner among you; they have wronged the orphan and the widow within you.

LSV They have made light of father and mother in you,
They dealt oppressively to a sojourner in your midst,
They oppressed fatherless and widow in you.

FBV You despise your parents. You exploit the foreigners who live with you, and you mistreat orphans and widows.

T4T Your people do not respect/honor their parents; they have oppressed foreigners; they mistreat orphans and widows.

LEB They have treated father and mother with contempt in you; they violated[fn] the alien with[fn] extortion; in the midst of you they mistreatedthe orphan and widow.

---

BBE In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.

MOF No MOF EZE book available

JPS In thee have they made light of father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger; in thee have they wronged the fatherless and the widow.

ASV In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.

DRA They have abused father and mother in thee, they have oppressed the stranger in the midst of thee, they have grieved the fatherless and widow in thee.

YLT Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.

DBY In thee have they made light of father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger; in thee have they vexed the fatherless and the widow.

RV In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee, have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they wronged the fatherless and the widow.

WBS In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they oppressed the fatherless and the widow.

KJB In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.[fn]
  (In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.)

---

BB In thee haue they dispised father and mother, in thee haue they oppressed the straunger, in thee haue they vexed the widowe and the fatherlesse.
  (In thee have they dispised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherlesse.)

GNV In thee haue they despised father and mother: in the middes of thee haue they oppressed the stranger: in thee haue they vexed the fatherlesse and the widowe.
  (In thee have they despised father and mother: in the middes of thee have they oppressed the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widowe. )

CB In the haue they despised father & mother, in the haue they oppressed the strauger, in the haue they vexed the wyddowe & the fatherlesse.
  (In the have they despised father and mother, in the have they oppressed the strauger, in the have they vexed the widow and the fatherlesse.)

WYC Thei punyschiden with wrongis fadir and modir in thee, thei calengiden falsli a comelyng in the myddis of thee, thei maden sori a fadirles child and a widewe at thee.
  (They punyschiden with wrongis father and mother in thee, they calengiden falsli a comelyng in the myddis of thee, they maden sori a fatherles child and a widow at thee.)

LUT Vater und Mutter verachten sie; den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht; die Witwen und Waisen schinden sie.
  (father and Mutter verachten sie; the Fremdlingen tun they/she/them Gewalt and Unrecht; the Witwen and Waisen schinden sie.)

CLV Patrem et matrem contumeliis affecerunt: in te advenam calumniati sunt in medio tui: pupillum et viduam contristaverunt apud te.
  (Patrem and matrem contumeliis affecerunt: in you(sg) advenam calumniati are in medio tui: pupillum and viduam contristaverunt apud you(sg). )

BRN In thee they have reviled father and mother; and in thee they have behaved unjustly toward the stranger: they have oppressed the orphan and widow.

BrLXX Πατέρα καὶ μητὲρα ἐκακολόγουν ἐν σοὶ, καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδικίαις ἐν σοί, ὀρφανὸν καὶ χήραν κατεδυνάστευον.
  (Patera kai maʸtera ekakologoun en soi, kai pros ton prosaʸluton anestrefonto en adikiais en soi, orfanon kai ⱪaʸran katedunasteuon. )