Parallel EZE 39:3

---

BSB Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

OEB And I will smite thy bow from thy left hand, and will cause the arrows to fall from thy right hand.

WEB I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

NET I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

LSV And have struck your bow out of your left hand,
Indeed, I cause your arrows to fall out of your right.

FBV Then I will knock the bow out of your left hand and make you drop the arrows from your right hand.

T4T When you are there, I will snatch your bows from your left hands and cause your arrows to fall from your right hands.

LEB and I will strike your bow from your left hand,[fn] and your arrows fromyour right hand[fn] I will cause to fall.

---

BBE And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

MOF No MOF EZE book available

JPS and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

ASV and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

DRA And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

YLT And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

DBY And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

RV and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

WBS And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.

KJB And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
  (And I will smite thy/your bow out of thy/your left hand, and will cause thine/your arrows to fall out of thy/your right hand. )

BB As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes to fall out of thy right hande.
  (As for thy/your bow, I will smite it out of thy/your left hand, and cause thine/your arrowes to fall out of thy/your right hande.)

GNV And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.
  (And I will smite thy/your bow out of thy/your left hand, and I will cause thine/your arrowes to fall out of thy/your right hand. )

CB As for thy bowe, I wil smyte it out of thy left honde, and cast thine arowes out of thy right honde.
  (As for thy/your bow, I will smite it out of thy/your left honde, and cast thine/your arowes out of thy/your right hand.)

WYC And Y schal smyte thi bouwe in thi left hond, and Y schal caste doun thin arowis fro thi riyt hond.
  (And I shall smite thy/your bouwe in thy/your left hand, and I shall cast/threw down thin arowis from thy/your right hond.)

LUT Und will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.
  (And will you the Bogen out of deiner linken Hand schlagen and your Pfeile out of deiner rechten Hand werfen.)

CLV Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam.
  (And percutiam arcum your in by_hand sinistra tua, and sagittas tuas about by_hand dextera tua deyiciam. )

BRN And I will destroy thy bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel;

BrLXX Καὶ ἀπολῶ τὸ τόκον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς, καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς, καὶ καταβαλῶ σε ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἰσραὴλ,
  (Kai apolō to tokon sou apo taʸs ⱪeiros sou taʸs aristeras, kai ta toxeumata sou apo taʸs ⱪeiros sou taʸs dexias, kai katabalō se epi ta oraʸ ta Israaʸl, )