---

BSB § And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

OEB And thou, son of man, speak to birds of every sort and to every beast of the field, “Thus saith Jehovah: ‘Assemble, and come; gather from every side to my sacrifice, that I am about to sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

WEB “You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

WMB “You, son of man, the Lord GOD says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

NET “As for you, son of man, this is what the sovereign Lord says: Tell every kind of bird and every wild beast: ‘Assemble and come! Gather from all around to my slaughter which I am going to make for you, a great slaughter on the mountains of Israel! You will eat flesh and drink blood.

LSV And you, son of man, thus said Lord YHWH: Say to the bird—every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in,
Be gathered from all around,
For My sacrifice that I am sacrificing for you,
A great sacrifice on mountains of Israel,
And you have eaten flesh, and drunk blood.

FBV Son of man, this is what the Lord God says: Call out to every kind of flesh-eating bird and wild animal: Come from everywhere around and gather for the sacrifice I'm going to prepare for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel where you'll have flesh to eat and blood to drink.

T4T Yahweh said to me, “You human, this is what I, Yahweh the Lord, say: Summon every kind of bird and wild animal. Say to them, ‘Gather together from everywhere and come to the feast that Yahweh is preparing for you. It will be a great feast on the mountains in Israel. There you will eat men’s flesh and drink their blood.

LEB “And you, son of man,[fn] thus says the Lord Yahweh: ‘Say toall kinds of birds and animals of the field,[fn] “Be gathered, come be gatheredfrom everywhere[fn] to my sacrifice that Iam sacrificing for you, a great sacrifice on the mountains of Israel, and you will eat flesh, and you will drink blood.

---

BBE And you, son of man, this is what the Lord has said: Say to the birds of every sort and to all the beasts of the field, Get together and come; come together on every side to the offering which I am putting to death for you, a great offering on the mountains of Israel, so that you may have flesh for your food and blood for your drink.

MOF No MOF EZE book available

JPS And thou, son of man, thus saith the Lord GOD: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field: Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to My feast that I do prepare for you, even a great feast, upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

ASV And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

DRA And thou, O son of man, saith the Lord God, say to every fowl, and to all the birds, and to all the beasts of the field: Assemble yourselves, make haste, come together from every side to my victim, which I slay for you, a great victim upon the mountains of Israel: to eat flesh, and drink blood.

YLT And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird — every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.

DBY And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every wing, and to every beast of the field, Gather yourselves together and come, assemble yourselves on every side to my sacrifice which I sacrifice for you, a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

RV And thou, son of man, thus saith the Lord GOD: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

WBS And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak to every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

KJB ¶ And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.[fn][fn]
  (¶ And, thou/you son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye/you_all may eat flesh, and drink blood.)

---

BB And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, euen a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate fleshe, and drinke blood.
  (And thou/you son of man, thus saith/says the Lord God: Speake unto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beasts/animals of the field, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye/you_all may eat flesh, and drink blood.)

GNV And thou sonne of man, thus sayeth the Lord God, Speake vnto euery feathered foule, and to all the beastes of the fielde, Assemble your selues, and come gather your selues on euery side to my sacrifice: for I do sacrifice a great sacrifice for you vpon the mountaines of Israel, that ye may eate flesh, and drinke blood.
  (And thou/you son of man, thus sayeth the Lord God, Speake unto every feathered foule, and to all the beasts/animals of the field, Assemble your selves, and come gather your selves on every side to my sacrifice: for I do sacrifice a great sacrifice for you upon the mountains of Israel, that ye/you_all may eat flesh, and drink blood. )

CB And thou sonne of man: thus saieth the LORDE God: Speake vnto all the foules and euery byrde, yee and to all the wilde beastes of the felde: heape you together and come, gather you roude aboute vpo my slaughter, that I haue slayne for you: euen a greate slaughter vpon the mountaynes of Israel: eate flesh, and drynke bloude.
  (And thou/you son of man: thus saieth the LORD God: Speake unto all the fowls/birds and every byrde, ye/you_all and to all the wild beasts/animals of the field: heape you together and come, gather you roude about upo my slaughter, that I have slain/killed for you: even a great slaughter upon the mountains of Israel: eat flesh, and drink blood.)

WYC Forsothe, thou, sone of man, the Lord God seith these thingis, Seie thou to ech brid, and to alle foulis, and to alle beestis of the feeld, Come ye to gidere, and haste ye, renne ye togidere on ech side to my sacrifice, which Y sle to you, a greet sacrifice on the hillis of Israel, that ye ete fleischis and drynke blood.
  (Forsothe, thou, son of man, the Lord God saith/says these things, Seie thou/you to each brid, and to all foulis, and to all beasts/animals of the field, Come ye/you_all to gidere, and haste ye, renne ye/you_all together on each side to my sacrifice, which I slay/kill to you, a great sacrifice on the hillis of Israel, that ye/you_all eat fleshis and drink blood.)

LUT Nun, du Menschenkind, so spricht der HErr HErr: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her! Findet euch allenthalben her zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein groß Schlachtopfer auf den Bergen Israels, und fresset Fleisch und saufet Blut!
  (Nun, you Menschenkind, so spricht the LORD HErr: Sage all Vögeln, woher they/she/them fliegen, and all Tieren on to_him Felde: Sammelt you and kommt her! Findet you allenthalben her zuhauf to my Schlachtopfer, the I you schlachte, a large Schlachtopfer on the Bergen Israels, and fresset flesh and saufet blood!)

CLV Tu ergo, fili hominis, hæc dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis, victimam grandem super montes Israël, ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem.
  (Tu ergo, fili hominis, this dicit Master God: Dic all volucri, and universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique to victimam meam how I immolo vobis, victimam grandem super montes Israël, as comedatis carnem, and bibatis sanguinem. )

BRN And thou, son of man, say, Thus saith the Lord; Say to every winged bird, and to all the wild beasts of the field,
¶ Gather yourselves, and come; gather yourselves from all places round about to my sacrifice, which I have made for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, and ye shall eat flesh, and drink blood.

BrLXX Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν, τάδε λέγει Κύριος, εἰπὸν παντὶ ὀρνέῳ πετεινῷ, καὶ πρὸς πάντα τὰ θηρία τοῦ πεδίου,
¶ Συνάχθητε καὶ ἔρχεσθε, συνάχθητε ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ ἐπὶ τὴν θυσίαν μου, ἣν τέθυκα ὑμῖν θυσίαν μεγάλην ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ, καὶ φάγεσθε κρέα, καὶ πίεσθε αἷμα.
  (Kai su huie anthrōpou eipon, tade legei Kurios, eipon panti orneōi peteinōi, kai pros panta ta thaʸria tou pediou,
¶ Sunaⱪthaʸte kai erⱪesthe, sunaⱪthaʸte apo pantōn tōn perikuklōi epi taʸn thusian mou, haʸn tethuka humin thusian megalaʸn epi ta oraʸ Israaʸl, kai fagesthe krea, kai piesthe haima. )