Parallel GEN 24:46

---

BSB § She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels.

OEB she quickly let down her water-jar from her shoulder and answered, “Drink, and I will also water your camels.” So I drank, and she also watered the camels.

WEB She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also give your camels a drink.’ So I drank, and she also gave the camels a drink.

NET She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll give your camels water too.’ So I drank, and she also gave the camels water.

LSV and she hurries and lets down her pitcher from off her and says, Drink, and I also water your camels; and I drink, and she has also watered the camels.

FBV She quickly lifted the jar down from her shoulder and she said, ‘Please drink, and I'll get water for your camels too.’ So I drank, and she got water for the camels.

T4T She quickly lowered her jar and said, ‘Drink some! And I will draw water from the well for your camels, too.’ So I drank some water, and she also got water for the camels.

LEB And she hastened and let down her jar from her shoulder[fn] and said, ‘Drink, and I will give a drink to your camels also.’ Then I drank and she gave a drink to the camels also.

---

BBE And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.

MOF No MOF GEN book available

JPS And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said: Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.

ASV And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

DRA And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.

YLT and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.

DBY And she hasted and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.

RV And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

WBS And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

KJB And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
  (And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy/your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. )

BB And she made haste, and toke downe her pitcher from her shoulder and said: Drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also. So I dranke, and she gaue the Camelles drinke also.
  (And she made haste, and took down her pitcher from her shoulder and said: Drinke, and I will give thy/your Camelles drink also. So I dranke, and she gave the Camelles drink also.)

GNV And she made haste, and tooke downe her pitcher from her shoulder, and said, Drinke, and I will giue thy camels drinke also. So I dranke, and she gaue the camels drinke also.
  (And she made haste, and took down her pitcher from her shoulder, and said, Drinke, and I will give thy/your camels drink also. So I dranke, and she gave the camels drink also. )

CB And immediatly she toke downe the pitcher fro hir shulder, and sayde: drynke, and I wyll geue thy Camels drynke also.
  (And immediately she took down the pitcher from her shulder, and said: drink, and I will give thy/your Camels drink also.)

WYC and dide doun the pot of the schuldre, and seide to me, And thou drynke, and Y schal yyue drynke to thi camels; Y drank, and watride the camels.
  (and did down the pot of the schuldre, and said to me, And thou/you drink, and I shall give drink to thy/your camels; I drank, and watride the camels.)

LUT Und sie nahm eilend den Krug von ihrer Achsel und sprach: Trinke, und deine Kamele will ich auch tränken. Also trank ich, und sie tränkte die Kamele auch.
  (And they/she/them took eilend the Krug from ihrer Achsel and spoke: Trinke, and your Kamele will I also tränken. So trank ich, and they/she/them tränkte the Kamele also.)

CLV Quæ festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis tribuam potum. Bibi, et adaquavit camelos.
  (Quæ festinans deposuit hydriam about humero, and he_said mihi: And tu bibe, and camelis tuis tribuam potum. Bibi, and adaquavit camelos. )

BRN And she hasted and let down her pitcher on her arm [fn]from her head, and said, Drink thou, and I will give thy camels drink; and I drank, and she gave the camels drink.

---

BrLXX Καὶ σπεύσασα καθεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφʼ ἑαυτῆς, καὶ εἶπε, πίε σὺ, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ· καὶ ἔπιον, καὶ τὰς καμήλους ἐπότισε.
  (Kai speusasa katheile taʸn hudrian epi ton braⱪiona autaʸs afʼ heautaʸs, kai eipe, pie su, kai tas kamaʸlous sou potiō; kai epion, kai tas kamaʸlous epotise. )