Parallel GEN 24:19

---

BSB § After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”

OEB When she had finished giving him a drink she said, ‘I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.’

WEB When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”

NET When she had done so, she said, “I’ll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want.”

LSV And she finishes giving him drink and says, “Also for your camels I draw until they have finished drinking”;

FBV After she finished giving him a drink, she said, “Let me get water for your camels too until they've had enough.”

T4T After she had finished giving him a drink, she said, “I will also get some water for your camels, until they have had enough to drink.”

LEB When[fn] she finished giving him a drink she said, “I will also draw water for your camels until they finish drinking.”

---

BBE And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.

MOF No MOF GEN book available

JPS And when she had done giving him drink, she said: 'I will draw for thy camels also, until they have done drinking.'

ASV And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

DRA And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.

YLT And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'

DBY And when she had given him enough to drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have drunk enough.

RV And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

WBS And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, till they have done drinking.

KJB And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
  (And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy/your camels also, until they have done drinking. )

BB And when she had geuen him drinke, she sayde: I wyll drawe water for thy Camelles also, vntyl they haue dronke ynough.
  (And when she had given him drink, she said: I will drawe water for thy/your Camelles also, untyl they have dronke enough.)

GNV And when she had giuen him drinke, she said, I will drawe water for thy camels also vntill they haue drunken inough.
  (And when she had given him drink, she said, I will drawe water for thy/your camels also until they have drunken enough. )

CB And whan she had geuen him drynke, she sayde: I wyll drawe for thy Camels also, tyll they haue dronke ynough.
  (And when she had given him drink, she said: I will drawe for thy/your Camels also, till they have dronke enough.)

WYC And whanne he hadde drunke, sche addide, But also Y schal drawe watir to thi camelis, til alle drynken.
  (And when he had drunke, she addide, But also I shall drawe water to thy/your camelis, til all drinkn.)

LUT Und da sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Ich will deinen Kamelen auch schöpfen, bis sie alle getrunken.
  (And there they/she/them him to drink gegeben hatte, spoke sie: I will deinen Kamelen also schöpfen, until they/she/them all getrunken.)

CLV Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant.
  (Cumque ille bibisset, adyecit: Quin and camelis tuis hauriam waterm, until cuncti bibant. )

BRN And she said, I will also draw water for thy camels, till they shall all have drunk.

BrLXX Καὶ εἶπε, καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι.
  (Kai eipe, kai tais kamaʸlois sou hudreusomai, heōs an pasai piōsi. )