Parallel GEN 27:12

---

BSB What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.”

OEB Perhaps my father will touch me; then I will appear to him to be a deceiver, and I will bring blame upon me and not a blessing.’

WEB What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.”

NET My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

LSV it may be my father feels me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought on me disapproval, and not a blessing”;

FBV Maybe my father will notice when he touches me. Then it will look like I'm deceiving him and I'll bring a curse down on myself instead of a blessing.”

T4T What will happen if my father touches me? He will realize that I am tricking him, and as a result ◄I will be cursed/he will say that God will do bad things to► me, not a blessing!”

LEB Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes as a mocker, and he will bring upon me a curse and not a blessing.”

BBE If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.

MOF No MOF GEN book available

JPS My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a mocker; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.'

ASV My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

DRA If my father shall feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

YLT it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;'

DBY My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks [him], and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

RV My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

WBS My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

KJB My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

BB My father shall peraduenture feele mee, and I shall seeme vnto hym as though I went about to begyle hym, and so shall I bryng a curse vpon me, and not a blessyng.
  (My father shall peraduenture feele mee, and I shall seem unto him as though I went about to begyle him, and so shall I bring a curse upon me, and not a blessyng.)

GNV My father may possibly feele me, and I shall seem to him to be a mocker: so shall I bring a curse vpon me, and not a blessing.
  (My father may possibly feele me, and I shall seem to him to be a mocker: so shall I bring a curse upon me, and not a blessing.)

CB then might my father peraduenture fele me, and I shulde seme vnto him as though I begyled him, and so brynge a curse vpon me and not a blessynge.
  (then might my father peraduenture fele me, and I should seem unto him as though I begyled him, and so bring a curse upon me and not a blessing.)

WYC Y drede lest he gesse that Y wolde scorne him, and lest he brynge in cursyng on me for blessyng.
  (I drede lest he gesse that I would scorne him, and lest he bring in cursyng on me for blessyng.)

LUT so möchte vielleicht mein Vater mich begreifen, und würde vor ihm geachtet, als ob ich ihn betrügen wollte, und brächte über mich einen Fluch und nicht einen Segen.
  (so möchte vielleicht my father me begreifen, and würde before/in_front_of him geachtet, als ob I him/it betrügen wanted, and brächte above me a Fluch and not a Segen.)

CLV si attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et inducam super me maledictionem pro benedictione.
  (si attrectaverit me pater mine, and senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, and inducam super me maledictionem pro benedictione.)

BRN Peradventure my father may feel me, and I shall be before him as one ill-intentioned, and I shall bring upon me a curse, and not a blessing.

BrLXX Μή ποτε ψηλαφήσῃ με ὁ πατὴρ, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν, καὶ ἐπάξω ἐπʼ ἐμαυτὸν κατάραν, καὶ οὐκ εὐλογίαν.
  (Maʸ pote psaʸlafaʸsaʸ me ho pataʸr, kai esomai enantion autou hōs katafronōn, kai epaxō epʼ emauton kataran, kai ouk eulogian.)