Parallel GEN 27:3

---

BSB Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.

OEB Take your quiver and your bow and go out into the fields and hunt venison for me

WEB Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.

NET Therefore, take your weapons – your quiver and your bow – and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

LSV and now, please take up your instruments, your quiver, and your bow, and go out to the field, and hunt provision for me,

FBV So please take your bow and arrows and go hunting in the countryside for some meat for me.

T4T Isaac said, “Listen to me. I am very old, and I do not know when I will die. So now take your bow and quiver full of arrows and go out into the countryside, and hunt for a wild animal for me.

LEB So now, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt food for me.

BBE So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

MOF No MOF GEN book available

JPS Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

ASV Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

DRA Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad: and when thou hast taken some thing by hunting,

YLT and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

DBY And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

RV Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

WBS Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

KJB Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;[fn]
  (Now therefore take, I pray thee, thy/your weapons, thy/your quiver and thy/your bow, and go out to the field, and take me some venison;)

---

BB Nowe therefore take I pray thee thy weapons, thy quyuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take me some venison.
  (Now therefore take I pray thee thy/your weapons, thy/your quyuer and thy/your bow, and get thee to the field, that thou/you mayest/may take me some venison.)

GNV Wherefore nowe, I pray thee take thine instruments, thy quiuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take mee some venison.
  (Wherefore nowe, I pray thee take thine/your instruments, thy/your quiuer and thy/your bow, and get thee to the field, that thou/you mayest/may take mee some venison. )

CB Now therfore take thy geer, thy quyuer and thy bowe, and get the forth to the felde, and take me some venyson,
  (Now therefore take thy/your geer, thy/your quyuer and thy/your bow, and get the forth to the field, and take me some venyson,)

WYC Take thin armeres, `arewe caas, and a bowe, and go out; and whanne thou hast take ony thing bi huntyng,
  (Take thin armeres, `arewe caas, and a bow, and go out; and when thou/you hast take any thing by huntyng,)

LUT So nimm nun deinen Zeug, Köcher und Bogen, und gehe aufs Feld und fahe mir ein Wildbret
  (So nimm now deinen Zeug, Köcher and Bogen, and go onto Feld and fahe to_me a Wildbret)

CLV Sume arma tua, pharetram, et arcum, et egredere foras: cumque venatu aliquid apprehenderis,[fn]
  (Sume arma tua, pharetram, and arcum, and egredere foras: cumque venatu aliquid apprehenderis,)

---

---

BRN Now then take thy weapons, both thy quiver and thy bow, and go into the plain, and get me venison,

BrLXX Νῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέτραν, καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ θήρευσόν μοι θήραν.
  (Nun oun labe to skeuos sou, taʸn te faretran, kai to toxon, kai exelthe eis to pedion, kai thaʸreuson moi thaʸran. )