Parallel GEN 27:5

---

BSB § Now Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game and bring it back,

OEB Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went into the fields to hunt venison,

WEB Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

NET Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back,

LSV And Rebekah is listening while Isaac is speaking to his son Esau; and Esau goes to the field to hunt game—to bring in;

FBV Rebekah heard what Isaac told his son Esau. So when Esau left to go hunting in the countryside for wild game,

T4T Rebekah was listening as Isaac said that to his son, Esau. So when Esau left the tent to go to the countryside to hunt for a wild animal in order to kill it and bring it back,

LEB Now Rebekah was listening as Isaac spoke to Esau his son, and when Esau went to the field to hunt wild game to bring back,

BBE Now Isaac's words to his son were said in Rebekah's hearing. Then Esau went out to get the meat.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

ASV And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

DRA And when Rebecca had heard this, and he was gone into the field to fulfill his father’s commandment,

YLT And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision — to bring in;

DBY And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.

RV And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

WBS And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son; and Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

KJB And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
  (And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. )

BB But Rebecca hearde when Isahac spake to Esau his sonne: And Esau wet into the fielde to hunt venison, and to bryng it.
  (But Rebecca heard when Isahac spake to Esau his sonne: And Esau wet into the field to hunt venison, and to bring it.)

GNV (Nowe Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his sonne) and Esau went into the fielde to hunt for venison, and to bring it.
  ((Now Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his sonne) and Esau went into the field to hunt for venison, and to bring it. )

CB But Rebecca herde these wordes, that Isaac sayde vnto his sonne. And Esau wente his waye in to the felde, to hunte venyson, and to brynge it home.
  (But Rebecca heard these words, that Isaac said unto his sonne. And Esau went his way in to the field, to hunte venyson, and to bring it home.)

WYC And whanne Rebecca hadde herd this thing, and he hadde go in to the feeld to fille the comaundment of the fadir,
  (And when Rebecca had heard this thing, and he had go in to the field to fille the comaundment of the father,)

LUT Rebekka aber hörete solche Worte, die Isaak zu seinem Sohne Esau sagte. Und Esau ging hin aufs Feld, daß er ein Wildbret jagte und heimbrächte.
  (Rebekka but listente solche Worte, the Isaak to seinem sone Esau sayse. And Esau went there onto Feld, that he a Wildbret jagte and heimbrächte.)

CLV Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret,
  (That when/with audisset Rebecca, and ille abiisset in agrum as yussionem patris impleret, )

BRN And Rebecca heard Isaac speaking to Esau his son; and Esau went to the plain to procure venison for his father.

BrLXX Ῥεβέκκα δὲ ἤκουσε λαλοῦντος Ἰσαὰκ πρὸς Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· ἐπορεύθη δὲ Ἡσαῦ εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
  (Ɽebekka de aʸkouse lalountos Isaʼak pros Haʸsau ton huion autou; eporeuthaʸ de Haʸsau eis to pedion thaʸreusai thaʸran tōi patri autou. )