Parallel GEN 27:21

---

BSB § Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”

OEB Then Isaac said to Jacob, ‘Come here, my son, that I may touch you to find out whether you are really my son Esau or not.’

WEB Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

NET Then Isaac said to Jacob, “Come closer so I can touch you, my son, and know for certain if you really are my son Esau.”

LSV And Isaac says to Jacob, “Please come near, and I feel you, my son, whether you [are] he, my son Esau, or not.”

FBV “Come over here so I can touch you, my son,” Isaac told Jacob, “so I can tell if you're really my son Esau or not.”

T4T Isaac said to Jacob, “Come near to me, my son, so that I can touch you and determine whether you are really my son Esau.”

LEB Then Isaac said to Jacob, “Please, come near and let me feel you, my son. Are you really[fn] my son Esau or not?”

---

BBE And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Isaac said unto Jacob: 'Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.'

ASV And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

DRA And Isaac said: Come hither, that I may feel thee, my son, and may prove whether thou be my son Esau, or not.

YLT And Isaac saith unto Jacob, 'Come nigh, I pray thee, and I feel thee, my son, whether thou [art] he, my son Esau, or not.'

DBY And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not.

RV And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

WBS And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou art my very son Esau, or not.

KJB And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
  (And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou/you be my very son Esau or not. )

BB Then sayde Isahac vnto Iacob: Come neare, and I wyll feele thee my sonne, whether thou be my very sonne Esau, or not.
  (Then said Isahac unto Yacob: Come neare, and I will feele thee my son, whether thou/you be my very son Esau, or not.)

GNV Againe sayde Izhak vnto Iaakob, Come neere nowe, that I may feele thee, my sonne, whether thou be that my sonne Esau or not.
  (Again said Izhak unto Yacob, Come near nowe, that I may feele thee, my son, whether thou/you be that my son Esau or not. )

CB The sayde Isaac vnto Iacob: Come neare my sonne, that I maye fele the, whether thou be my sonne Esau or not.
  (The said Isaac unto Yacob: Come near my son, that I may fele them, whether thou/you be my son Esau or not.)

WYC And Isaac seide, My sone, come thou hidir, that Y touche thee, and that Y preue wher thou art my sone Esau, ethir nay.
  (And Isaac said, My son, come thou/you hither, that I touch thee, and that I preue wher thou/you art my son Esau, ethir nay.)

LUT Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich begreife, ob du seiest mein Sohn Esau, oder nicht.
  (So spoke Isaak to Yakob: Tritt herzu, my son, that I you/yourself begreife, ob you seiest my son Esau, or nicht.)

CLV Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non.
  (And_he_said Isaac: Accede huc, as tangam you(sg), fili mi, and probem utrum tu sis filius mine Esau, an non. )

BRN And Isaac said to Jacob, Draw nigh to me, and I will feel thee, son, if thou art my son Esau or not.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰσαὰκ τῷ Ἰακὼβ, ἔγγισόν μοι, καὶ ψηλαφήσω σε, τέκνον, εἰ σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ἡσαῦ, ἢ οὔ.
  (Eipe de Isaʼak tōi Yakōb, engison moi, kai psaʸlafaʸsō se, teknon, ei su ei ho huios mou Haʸsau, aʸ ou. )