Parallel GEN 27:19

---

BSB § Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”

OEB Jacob said, ‘I am Esau your oldest son. I have done as you commanded me. Sit up and eat some of my venison, so that you may bless me.’

WEB Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

NET Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I’ve done as you told me. Now sit up and eat some of my wild game so that you can bless me.”

LSV And Jacob says to his father, “I [am] Esau your firstborn; I have done as you have spoken to me; please rise, sit and eat of my game, so that your soul blesses me.”

FBV “It's me Esau, your firstborn son,” Jacob told his father. “I did what you told me. So please sit up and eat some of my wild game meat so you can bless me.”

T4T Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn son. I did what you told me to do. Sit up and eat some of the meat so that you can then bless me.”

LEB And Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please get up, sit up and eat from my wild game so that you[fn] may bless me.”

---

BBE And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob said unto his father: 'I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.'

ASV And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

DRA And Jacob said: I am Esau thy firstborn: I have done as thou didst command me: arise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

YLT And Jacob saith unto his father, 'I [am] Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'

DBY And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.

RV And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

WBS And Jacob said to his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

KJB And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
  (And Jacob said unto his father, I am Esau thy/your firstborn; I have done according as thou/you badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy/your soul may bless me. )

BB And Iacob sayde vnto his father: I am Esau thy eldest sonne, I haue done accordyng as thou baddest me: aryse I pray thee, syt, and eate of my venison, that thy soule may blesse me.
  (And Yacob said unto his father: I am Esau thy/your eldest son, I have done accordyng as thou/you baddest me: arise I pray thee, syt, and eat of my venison, that thy/your soule may blesse me.)

GNV And Iaakob sayde to his father, I am Esau thy first borne, I haue done as thou badest me, arise, I pray thee: sit vp and eate of my venison, that thy soule may blesse me.
  (And Yacob said to his father, I am Esau thy/your first born, I have done as thou/you badest me, arise, I pray thee: sit up and eat of my venison, that thy/your soule may blesse me. )

CB Iacob sayde: I am Esau thy firstborne sonne, I haue done as thou saydest vnto me: aryse, syt vp, and eate of my venyson, that thy soule maye blesse me.
  (Yacob said: I am Esau thy/your firstborne son, I have done as thou/you saidst unto me: arise, sit up, and eat of my venyson, that thy/your soule may blesse me.)

WYC And Jacob seide, Y am Esau, thi first gendrid sone. Y haue do to thee as thou comaundist to me; rise thou, sitte, and ete of myn huntyng, that thi soule blesse me.
  (And Yacob said, I am Esau, thy/your first gendrid sone. I have do to thee as thou/you comaundist to me; rise thou, sitte, and eat of mine huntyng, that thy/your soule blesse me.)

LUT Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Stehe auf, setze dich und iß von meinem Wildbret, auf daß mich deine SeeLE segne.
  (Yakob spoke to seinem Vater: I bin Esau, your erstgeborener son; I have getan, like you to_me gesagt hast. Stehe auf, setze you/yourself and iß from my Wildbret, on that me your SeeLE segne.)

CLV Dixitque Jacob: Ego sum primogenitus tuus Esau: feci sicut præcepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua.
  (And_he_said Yacob: I I_am primogenitus tuus Esau: feci sicut præcepisti mihi: surge, sede, and comede about venatione mea, as benedicat mihi anima your. )

BRN And Jacob said to his father, I, Esau thy first-born, have done as thou toldest me; rise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρὶ, ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκός σου πεποίηκα καθὰ ἐλάλησάς μοι· ἀναστὰς κάθισον, καὶ φάγε ἀπὸ τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.
  (Kai eipen Yakōb tōi patri, egō Haʸsau ho prōtotokos sou pepoiaʸka katha elalaʸsas moi; anastas kathison, kai fage apo taʸs thaʸras mou, hopōs eulogaʸsaʸ me haʸ psuⱪaʸ sou. )