Parallel GEN 27:7

---

BSB ‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’

OEB “Bring me venison and prepare for me savory food that I may eat it and bless you before I die.”

WEB ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

WMB ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’

NET ‘Bring me some wild game and prepare for me some tasty food. Then I will eat it and bless you in the presence of the Lord before I die.’

LSV Bring game for me, and make tasteful things for me, and I eat, and bless you before YHWH before my death.

FBV ‘Get me some wild game and make me some tasty food so I can eat it and then bless you in the presence of the Lord before I die.’

T4T ‘Go and kill some wild animal and bring it here, and prepare the meat in a tasty way, so that I may eat it, and then before I die I can give you my blessing while Yahweh is listening.’

LEB ‘Bring wild game to me and prepare tasty food so I can eat it and bless you before Yahweh before my death.’

BBE Go and get some roe's meat and make me a good meal, so that I may be full, and give you my blessing before the Lord before my death.

MOF No MOF GEN book available

JPS Bring me venison, and make me savoury food, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

ASV Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

DRA Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.

YLT Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

DBY Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.

RV Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

WBS Bring me venison, and make me savory meat, that I may eat, and bless thee before the LORD, before my death.

KJB Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

BB Bring me venison, and make me daintie meate, that I may eate, and blesse thee before the Lorde, afore my death.
  (Bring me venison, and make me daintie meate, that I may eat, and blesse thee before the Lord, afore my death.)

GNV Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afore my death.
  (Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eat and blesse thee before the Lord, afore my death. )

CB Brynge me venyson, and make me meate, that I maye eate, and blesse the before ye LORDE, yer I dye.
  (Bring me venyson, and make me meate, that I may eat, and blesse the before ye/you_all LORD, yer I dye.)

WYC and make thow metis, that Y ete, and that Y blesse thee bifor the Lord bifor that Y die.
  (and make thow metis, that I eat, and that I blesse thee before the Lord before that I die.)

LUT Bringe mir ein Wildbret und mache mir ein Essen, daß ich esse und dich segne vor dem HErrn, ehe ich sterbe.
  (Bringe to_me a Wildbret and mache to_me a Essen, that I esse and you/yourself segne before/in_front_of to_him HErrn, before I die.)

CLV Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar.
  (Affer mihi about venatione tua, and fac cibos as comedam, and benedicam to_you coram Domino before moriar. )

BRN Bring me venison, and prepare me meats, that I may eat and bless thee before the Lord before I die.

BrLXX Ἔνεγκόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ἵνα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον Κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.
  (Enegkon moi thaʸran, kai poiaʸson moi edesmata, hina fagōn eulogaʸsō se enantion Kuriou pro tou apothanein me. )