Parallel GEN 27:9

---

BSB Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.

OEB Go to the flock and bring me from there two good young goats, and I will make of them savory food for your father, such as he loves.

WEB Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.

NET Go to the flock and get me two of the best young goats. I’ll prepare them in a tasty way for your father, just the way he loves them.

LSV Now go to the flock, and take for me two good kids of the goats from there, and I make them tasteful things for your father, [such] as he has loved;

FBV Go to the flock and bring me two nice young goats. I'll cook them and make the tasty food your father loves.

T4T Go out to the flock and kill two nice young goats and bring the meat to me. Then I will prepare some tasty food for your father, the way he likes it.

LEB Go to the flock and take two good young goats from it for me, and I will prepare them as tasty food for your father, just as he likes.

BBE Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:

MOF No MOF GEN book available

JPS Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury food for thy father, such as he loveth;

ASV Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory food for thy father, such as he loveth:

DRA And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth:

YLT Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, [such] as he hath loved;

DBY Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

RV Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

WBS Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

KJB Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
  (Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy/your father, such as he loveth/loves: )

BB Get thee to the flocke, and bryng me thence two good kyddes fro the goates, and I wyll make of them pleasaunt meates for thy father, such as he loueth.
  (Get thee to the flocke, and bring me thence two good kyddes from the goates, and I will make of them pleasaunt meates for thy/your father, such as he loveth/loves.)

GNV Get thee nowe to the flocke, and bring me thence two good kids of the goates, that I may make pleasant meate of them for thy father, such as he loueth.
  (Get thee now to the flocke, and bring me thence two good kids of the goates, that I may make pleasant meat of them for thy/your father, such as he loveth/loves. )

CB Go thy waye to the flocke, and fetch me two good kyddes, that I maye make meate of them for thy father, soch as he loueth:
  (Go thy/your way to the flocke, and fetch me two good kyddes, that I may make meat of them for thy/your father, such as he loveth/loves:)

WYC and go to the floc, and brynge to me tweyne the beste kidis, that Y make metis of tho to thi fadir, whiche he etith gladli;
  (and go to the floc, and bring to me two the beste kidis, that I make meats of tho to thy/your father, which he etith gladli;)

LUT Gehe hin zu der Herde und hole mir zwei gute Böcklein, daß ich deinem Vater ein Essen davon mache, wie er‘s gerne hat.
  (Gehe there to the Herde and hole to_me zwei gute Böcklein, that I deinem father a Essen davon mache, like er‘s gerne hat.)

CLV et pergens ad gregem, affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur:
  (and pergens to gregem, affer mihi duos hædos optimos, as faciam ex eis escas patri tuo, to_whom libenter vescitur: )

BRN And go to the cattle and take for me thence two kids, tender and good, and I will make them meats for thy father, as he likes.

BrLXX Καὶ πορευθεὶς εἰς τὰ πρόβατα, λάβε μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους ἁπαλοὺς καὶ καλοὺς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡς φιλεῖ.
  (Kai poreutheis eis ta probata, labe moi ekeithen duo erifous hapalous kai kalous, kai poiaʸsō autous edesmata tōi patri sou, hōs filei. )