Parallel GEN 27:34

---

BSB § When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”

OEB When Esau heard the words of his father, he uttered a loud and bitter cry and said to his father, ‘Father, bless me also!’

WEB When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”

NET When Esau heard his father’s words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, “Bless me too, my father!”

LSV When Esau hears the words of his father, then he cries a very great and bitter cry, and says to his father, “Bless me, me also, O my father”;

FBV When Esau heard his father's words, he cried out in great anger and bitterness, and pleaded with his father, “Please bless me too, my father!”

T4T When Esau heard those words of his father, he cried loudly. He was very disappointed. He said to his father, “My father, bless me, too!”

LEB When Esau heard the words of his father he cried out with a great and exceedingly bitter cry of distress. And he said to his father, “Bless me as well, my father!”

BBE And hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!

MOF No MOF GEN book available

JPS When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father: 'Bless me, even me also, O my father.'

ASV When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

DRA Esau having heard his father’s words, roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.

YLT When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;'

DBY When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me — me also, my father!

RV When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

WBS And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

KJB And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
  (And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. )

BB When Esau hearde the wordes of his father, he cryed aloude & bitterly, aboue measure, and sayde vnto his father: blesse me, I also am thy sonne O my father.
  (When Esau heard the words of his father, he cried aloude and bitterly, above measure, and said unto his father: blesse me, I also am thy/your son O my father.)

GNV When Esau heard the wordes of his father, he cryed out with a great crye and bitter, out of measure, and sayde vnto his father, Blesse me, euen me also, my father.
  (When Esau heard the words of his father, he cried out with a great cry and bitter, out of measure, and said unto his father, Blesse me, even me also, my father. )

CB Whan Esau herde these wordes of his father, he cried loude, and was exceadynge sory, and sayde vnto his father: O blesse me also my father.
  (Whan Esau heard these words of his father, he cried loude, and was exceadynge sory, and said unto his father: O blesse me also my father.)

WYC Whanne the wordis of the fadir weren herd, Esau rorid with a greet cry, and was astonyed, and seide, My fadir, blesse thou also me.
  (When the words of the father were heard, Esau rorid with a great cry, and was astonished, and said, My father, blesse thou/you also me.)

LUT Als Esau diese Rede seines Vaters hörte, schrie er laut und ward über die Maße sehr betrübt; und sprach zu seinem Vater: Segne mich auch, mein Vater!
  (Als Esau diese Rede seines Vaters hörte, schrie he laut and was above the Maße sehr betrübt; and spoke to seinem Vater: Segne me auch, my Vater!)

CLV Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno: et consternatus, ait: Benedic etiam et mihi, pater mi.
  (Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno: and consternatus, ait: Benedic also and mihi, pater mi. )

BRN And it came to pass when Esau heard the words of his father Isaac, he cried out with a great and very bitter cry, and said, Bless, I pray thee, me also, father.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤκουσεν Ἡσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαὰκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην καὶ πικρὰν σφόδρα· καὶ εἶπεν, εὐλόγησον δὴ κᾀμὲ, πάτερ.
  (Egeneto de haʸnika aʸkousen Haʸsau ta ɽaʸmata tou patros autou Isaʼak, aneboaʸse fōnaʸn megalaʸn kai pikran sfodra; kai eipen, eulogaʸson daʸ kᾀme, pater. )