Parallel GEN 27:38

---

BSB § Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.

OEB Esau said to his father, ‘Is that the only blessing you have, my father? Father, bless me too!’ and Esau began to weep aloud.

WEB Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

NET Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” Then Esau wept loudly.

LSV And Esau says to his father, “One blessing have you my father? Bless me, me also, O my father”; and Esau lifts up his voice, and weeps.

FBV “Do you only have one blessing, my father?” Esau asked. “Please bless me too!” Then Esau began to cry very loudly.

T4T Esau said to his father, “My father, do you have only one blessing? My father, bless me, too!” Then Esau cried very loudly.

LEB And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me also, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

BBE And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Esau said unto his father: 'Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father.' And Esau lifted up his voice, and wept.

ASV And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

DRA And Esau said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,

YLT And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.

DBY And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me — me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

RV And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

WBS And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

KJB And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
  (And Esau said unto his father, Hast thou/you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.)

BB And Esau sayde vnto his father: hast thou but that one blessyng my father? blesse me, I am also thy sonne O my father. So lyfted vp Esau his voyce, and wept.
  (And Esau said unto his father: hast thou/you but that one blessyng my father? blesse me, I am also thy/your son O my father. So lyfted up Esau his voice, and wept.)

GNV Then Esau sayde vnto his father, Hast thou but one blessing my father? blesse mee, euen me also, my father: and Esau lifted vp his voyce, and wept.
  (Then Esau said unto his father, Hast thou/you but one blessing my father? blesse mee, even me also, my father: and Esau lifted up his voice, and wept.)

CB Esau sayde vnto his father? Hast thou not one blessynge more my father? O blesse me also my father. And he lift vp his voyce, & wepte.
  (Esau said unto his father? Hast thou/you not one blessing more my father? O blesse me also my father. And he lift up his voice, and wept.)

WYC To whom Esau saide, Fadir, wher thou hast oneli o blessyng? Y biseche that also thou blesse me. And whanne Esau wepte with greet yellyng,
  (To whom Esau said, Fadir, wher thou/you hast oneli o blessyng? I beseech/implore that also thou/you blesse me. And when Esau wept with great yellyng,)

LUT Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne mich auch, mein Vater! Und hub auf seine Stimme und weinete.
  (Esau spoke to seinem Vater: Hast you because nur a Segen, my Vater? Segne me auch, my Vater! And hub on his Stimme and weinete.)

CLV Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret,
  (Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro as benedicas. Cumque eyulatu magno fleret,)

BRN And Esau said to his father, Hast thou only one blessing, father? Bless, I pray thee, me also, father. And Isaac being troubled, Esau cried aloud and wept.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἡσαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ, μὴ εὐλογία μία σοι ἔστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ κᾀμὲ, πάτερ· κατανυχθέντος δὲ Ἰσαὰκ, ἀνεβόησε φωνῇ Ἡσαῦ, καὶ ἔκλαυσεν.
  (Eipe de Haʸsau pros ton patera autou, maʸ eulogia mia soi esti, pater? eulogaʸson daʸ kᾀme, pater; katanuⱪthentos de Isaʼak, aneboaʸse fōnaʸ Haʸsau, kai eklausen.)