Parallel GEN 47:14

---

BSB Joseph collected all the money to be found in the land of Egypt and the land of Canaan in exchange for the grain they were buying, and he brought it into Pharaoh’s palace.

OEB Joseph gathered in all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

WEB Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

NET Joseph collected all the money that could be found in the land of Egypt and in the land of Canaan as payment for the grain they were buying. Then Joseph brought the money into Pharaoh’s palace.

LSV and Joseph gathers all the silver that is found in the land of Egypt and in the land of Canaan, for the grain that they are buying, and Joseph brings the silver into the house of Pharaoh.

FBV By selling grain Joseph collected all the money in Egypt and Canaan, and placed it in Pharaoh's treasury.

T4T Joseph collected all the money that the people in Egypt and Canaan paid for the grain they were buying from him, and he brought the money to the king’s palace.

LEB And Joseph collected all the money found in the land of Egypt and in the land of Canaan in exchange for the grain that they were buying. And Joseph brought the money into the house of Pharaoh.

BBE And all the money in Egypt and in the land of Canaan which had been given for grain, came into the hands of Joseph: and he put it in Pharaoh's house.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh's house.

ASV And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

DRA Out of which he gathered up all the money for the corn which they bought, and brought it into the king’s treasure.

YLT and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.

DBY And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh's house.

RV And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

WBS And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.

KJB And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

BB And Ioseph brought together all the money that was founde in the lande of Egypt and of Chanaan, for the corne which they bought: and he layed vp the money in Pharaos house.
  (And Yoseph brought together all the money that was found in the land of Egypt and of Chanaan, for the corn which they bought: and he laid up the money in Pharaos house.)

GNV And Ioseph gathered all the money, that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corne which they bought, and Ioseph layd vp the money in Pharaohs house.
  (And Yoseph gathered all the money, that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought, and Yoseph laid up the money in Pharaohs house. )

CB And Ioseph brought together all the money that was founde in Egipte and Canaan, for ye corne that they bought. And he layed vp all the money in Pharaos house.
  (And Yoseph brought together all the money that was found in Egypt and Canaan, for ye/you_all corn that they bought. And he laid up all the money in Pharaos house.)

WYC of whiche londis he gaderide al the money for the sillyng of wheete, and brouyte it in to the `tresorie of the kyng.
  (of which londis he gatherede all the money for the sillyng of wheete, and brought it in to the `treasury of the king.)

LUT Und Joseph brachte alles Geld zusammen, das in Ägypten und Kanaan funden ward um das Getreide, das sie kauften; und Joseph tat alles Geld in das Haus Pharaos.
  (And Yoseph brought alles Geld zusammen, the in Egypt and Kanaan funden was around/by/for the Getreide, the they/she/them kauften; and Yoseph tat alles Geld in the Haus Pharaos.)

CLV E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in ærarium regis.
  (E to_whom omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, and intook her in ærarium regis. )

BRN And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and the land of Chanaan, in return for the corn which they bought, and he distributed corn to them; and Joseph brought all the money into the house of Pharao.

BrLXX Συνήγαγε δὲ Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἐν γῇ Χαναὰν, τοῦ σίτου, οὗ ἠγόραζον, καὶ ἐσιτομέτρει αὐτοῖς, καὶ εἰσήνεγκεν Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶκον Φαραώ.
  (Sunaʸgage de Yōsaʸf pan to argurion to heurethen en gaʸ Aiguptou kai en gaʸ Ⱪanaʼan, tou sitou, hou aʸgorazon, kai esitometrei autois, kai eisaʸnegken Yōsaʸf pan to argurion eis ton oikon Faraō. )