Parallel GEN 47:23

---

BSB § Then Joseph said to the people, “Now that I have acquired you and your land for Pharaoh this day, here is seed for you to sow in the land.

OEB Then Joseph said to the people, ‘I have bought you and you land today for Pharaoh. Here is seed for you, and you must sow the land.

WEB Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

NET Joseph said to the people, “Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.

LSV And Joseph says to the people, “Behold, I have bought you today and your ground for Pharaoh; behold, seed for you, and you have sown the ground,

FBV Then Joseph told the people, “Listen to me! Now that I have bought you and your land for Pharaoh, I'm giving you some seed for you to sow the fields.

T4T Joseph said to the people who sold themselves and their land to him, “Listen to me! Today I have bought you and your land for the king. So here are seeds for you so that you can plant them in the ground.

LEB And Joseph said to the people, “Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.

BBE Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.

MOF No MOF GEN book available

JPS Then Joseph said unto the people: 'Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

ASV Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

DRA Then Joseph said to the people: Behold as you see, both you and your lands belong to Pharao: take seed and sow the fields,

YLT And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,

DBY And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.

RV Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

WBS Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

KJB Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
  (Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye/you_all shall sow the land. )

BB Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde, I haue bought you this daye and your lande for Pharao: Lo, here is seede for you, & ye shall sowe the land.
  (Then Yoseph said unto the folke: behold, I have bought you this day and your land for Pharao: Lo, here is seed for you, and ye/you_all shall sowe the land.)

GNV Then Ioseph sayd vnto the people, Behold, I haue bought you this daye, and your lande for Pharaoh: lo, here is seede for you: sowe therefore the grounde.
  (Then Yoseph said unto the people, Behold, I have bought you this day, and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you: sowe therefore the ground. )

CB Then sayde Ioseph vnto the people: Beholde, I haue taken possession of you and youre lande this daye for Pharao, Beholde, there haue ye sede, sowe the londe,
  (Then said Yoseph unto the people: Behold, I have taken possession of you and your(pl) land this day for Pharaoh, Behold, there have ye/you_all sede, sowe the land,)

WYC Therfor Joseph seide to the puplis, Lo! as ye seen, Farao weldith bothe you and youre lond; take ye seedis, and `sowe ye feeldis,
  (Therefore Yoseph said to the peoples, Lo! as ye/you_all seen, Pharaoh weldith both you and your(pl) land; take ye/you_all seedis, and `sowe ye/you_all fieldis,)

LUT Da sprach Joseph zu dem Volk: Siehe, ich habe heute gekauft euch und euer Feld dem Pharao; siehe, da habt ihr Samen und besäet das Feld.
  (So spoke Yoseph to to_him people: Siehe, I have heute gekauft you and euer Feld to_him Pharao; siehe, there have her seed/seeds and besäet the Feld.)

CLV Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros,
  (Dixit ergo Yoseph to populos: En as cernitis, and vos and the_earth/land vestram Pharao possidet: accipite semina, and serite agros, )

BRN And Joseph said to all the Egyptians, Behold, I have bought you and your land this day for Pharao; take seed for you, and sow the land.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις, ἰδοὺ κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ· λάβετε ἑαυτοῖς σπέρμα, καὶ σπείρατε τὴν γῆν.
  (Eipe de Yōsaʸf pasi tois Aiguptiois, idou kektaʸmai humas kai taʸn gaʸn humōn saʸmeron tōi Faraōi; labete heautois sperma, kai speirate taʸn gaʸn. )