Parallel ISA 28:11

---

BSB Indeed, with mocking lips and foreign tongues,
⇔ He will speak to this people [fn]

---

OEB  ⇔ (Well! Thus I answer your mocking.)
 ⇔ Through barbarous lips and a foreign tongue
⇔ will (the Lord now) speak to this people.

WEB But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

NET For with mocking lips and a foreign tongue
 ⇔ he will speak to these people.

LSV For by scorned lip, and by another tongue,
Does He speak to this people.

FBV Fine—so now the Lord will talk to this people in foreign languages that sound strange to them![fn]

---

T4T  ⇔ So now, Yahweh will need to force them to listen to Assyrians
⇔ speaking to them in a language that they do not understand.

LEB For he will speak with stammering[fn] and another tongue to this people,

---

BBE No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

MOF No MOF ISA book available

JPS For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

ASV Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

DRA For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

YLT For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.

DBY For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;

RV Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people:

WBS For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

KJB For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.[fn][fn]
  (For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.)

---

BB For he that speaketh vnto this people, is euen as one that vseth rudenesse of speache, and a straunge language.
  (For he that speakth/speaks unto this people, is even as one that useth rudenesse of speache, and a strange language.)

GNV For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.
  (For with a stammering tongue and with a strange language shall he speak unto this people. )

CB And therfore the LORDE also shal speake wt lispinge lippes and wt a straunge laguage vnto this people, to whom he spake afore of this maner:
  (And therefore the LORD also shall speak with lispinge lippes and with a strange laguage unto this people, to whom he spake afore of this manner:)

WYC For whi in speche of lippe, and in other langage he schal speke to this puple,
  (For why in speche of lippe, and in other langage he shall speke to this people,)

LUT Wohlan, er wird einmal mit spöttischen Lippen und mit einer andern Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies geprediget wird:
  (Wohlan, he becomes einmal with spöttischen lips and with einer change Zunge reden to this_one people, which_one jetzt dies geprediget wird:)

CLV In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum.[fn]
  (In loquela because labii, and lingua altera loquetur to the_people istum.)

---

---

BRN  by reason of the contemptuous words of the lips, by means of another language: for they shall speak to this people, saying to them,

BrLXX διὰ φαυλισμὸν χειλέων, διὰ γλώσσης ἑτέρας, ὅτι λαλήσουσι τῷ λαῷ τούτῳ,
  (dia faulismon ⱪeileōn, dia glōssaʸs heteras, hoti lalaʸsousi tōi laōi toutōi, )