Parallel ISA 28:2

---

BSB Behold, the Lord has one
⇔ who is strong and mighty.
 ⇔ Like a hailstorm or destructive tempest,
⇔ like a driving rain or flooding downpour,
⇔ he will smash that crown to the ground.

OEB See! The Lord has in readiness one who is mighty and strong –
⇔ like a storm of hail, or like tempest destructive,
 ⇔ like storm of a mighty tempestuous flood –
⇔ who will bring her with violence down to the ground.

WEB Behold, the Lord has one who is mighty and strong. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

NET Look, the sovereign master sends a strong, powerful one.
 ⇔ With the force of a hailstorm or a destructive windstorm,
 ⇔ with the might of a driving, torrential rainstorm,
 ⇔ he will knock that crown to the ground with his hand.

LSV Behold, a mighty and strong one [is] to the Lord,
As a storm of hail—a destructive shower,
As an inundation of mighty waters overflowing,
He cast down to the earth with the hand.

FBV Watch out, for the Lord has someone who is strong and powerful! He is going to smash it to the ground like a hailstorm and a tornado, like a torrential rain and an overwhelming flood.

T4T Listen to this: Yahweh will cause a great army to attack Samaria.
⇔ Their soldiers will be like [SIM] a huge hailstorm or a very strong wind;
 ⇔ they will be everywhere, like the water of a huge flood,
⇔ and they will smash to the ground the buildings in Samaria.

LEB  • a mighty and strong one, like a rainstorm of hail, a wind storm of destruction, •  like a rainstorm of mighty overflowing waters,
¶ he will put them to the earth with his hand.

BBE See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail, a tempest of destruction, as a storm of mighty waters overflowing, that casteth down to the earth with violence.

ASV Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.

DRA Behold the Lord is mighty and strong, as a storm of hail: a destroying whirlwind, as the violence of many waters overflowing, and sent forth upon a spacious land.

YLT Lo, a mighty and strong one [is] to the Lord, As a storm of hail — a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.

DBY Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail [and] a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might.

RV Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with the hand.

WBS Behold, the LORD hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

KJB Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
  (Behold, the Lord hath/has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. )

BB Behold, there commeth a vehement and sore day from the Lord, like an vnmeasurable hayle and perillous tempest, euen like the force of mightie and horrible waters that violently beareth downe all thinges.
  (Behold, there cometh/comes a vehement and sore day from the Lord, like an unmeasurable hail and perillous tempest, even like the force of mighty and horrible waters that violently beareth down all things.)

GNV Beholde, the Lord hath a mightie and strong hoste, like a tempest of haile, and a whirlewinde that ouerthroweth, like a tempest of mightie waters that ouerflowe, which throwe to the ground mightily.
  (Behold, the Lord hath/has a mighty and strong hoste, like a tempest of haile, and a whirlewinde that ouerthroweth, like a tempest of mighty waters that ouerflowe, which throwe to the ground mightily. )

CB Beholde, the strength and power of the LORDE shal breake in to the londe on euery syde, like a tempest of hale, that beareth downe stronge holdes, and like an horrible, mightie and ouer flowinge water.
  (Behold, the strength and power of the LORD shall break in to the land on every syde, like a tempest of hale, that beareth down stronge holdes, and like an horrible, mighty and over flowinge water.)

WYC Lo! the myyti and strong Lord, as the feersnesse of hail, a whirlwynd brekynge togidere, as the fersnesse of many watris flowynge, and sent out on a large lond.
  (Lo! the myyti and strong Lord, as the feersnesse of hail, a whirlwynd brekynge together, as the fersnesse of many waters flowynge, and sent out on a large land.)

LUT Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HErrn, wie ein Hagelsturm, wie ein schädlich Wetter, wie ein Wassersturm, die mächtiglich einreißen, wird ins Land gelassen mit Gewalt,
  (Siehe, a Starker and Mächtiger from_the HErrn, like a Hagelsturm, like a schädlich Wetter, like a watersturm, the mächtiglich einreißen, becomes into_the Land gelassen with Gewalt,)

CLV Ecce validus et fortis Dominus sicut impetus grandinis; turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam.
  (Behold validus and fortis Master like impetus grandinis; turbo confringens, like impetus waterrum multarum inundantium and emissarum super the_earth/land spatiosam. )

BRN Behold, the anger of the Lord is strong and severe, as descending hail where there is no shelter, violently descending; as a great body of water sweeping away the soil, he shall make rest for the land.

BrLXX Ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸς Κυρίου, ὡς χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη· ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώραν, τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυμα· ταῖς χερσὶ,
  (Idou isⱪuron kai sklaʸron ho thumos Kuriou, hōs ⱪalaza kataferomenaʸ ouk eⱪousa skepaʸn, bia kataferomenaʸ; hōs hudatos polu plaʸthos suron ⱪōran, taʸ gaʸ poiaʸsei anapauma; tais ⱪersi, )