Parallel ISA 28:16

---

BSB § So this is what the Lord GOD says:
 ⇔ “See, I lay a stone in Zion,
⇔ a tested stone,
 ⇔ a precious cornerstone, a sure foundation;
⇔ the one who believes will never be shaken.[fn]

---

OEB Therefore thus says the Lord the Lord,
⇔ behold! I am laying in Zion a stone,
 ⇔ a tried and precious foundation stone,
⇔ and he who believes will not give way.

WEB Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

WMB Therefore the Lord GOD says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

NET Therefore, this is what the sovereign master, the Lord, says:
 ⇔ “Look, I am laying a stone in Zion,
 ⇔ an approved stone,
 ⇔ set in place as a precious cornerstone for the foundation.
 ⇔ The one who maintains his faith will not panic.

LSV Therefore, thus said Lord YHWH: “Behold, I am laying a foundation in Zion,
A stone—a tried stone, a precious corner stone, a settled foundation,
He who is believing does not make haste.

FBV Consequently, listen to what the Lord God says, Look! I'm laying a foundation stone in Jerusalem, a strong, well-tested stone. It's a valuable cornerstone that provides a firm foundation. Anyone who trusts in it won't be shaken loose.[fn]

---

T4T Therefore, Yahweh our Lord says this:
 ⇔ “Listen to this! I am going to place in Jerusalem someone who is like [MET] a foundation stone,
⇔ he is like a stone that has been tested to determine if it is solid.
 ⇔ He will be like a valuable cornerstone around which it will be safe to build a house;
⇔ and whoever trusts in him will never be disappointed.

LEB  • Therefore the Lord Yahweh says this:“Look! I am laying a stone in Zion, •  a[fn] stone, •  a precious cornerstone, •  a founded foundation:
¶ ‘The one who trusts will not panic.’[fn]

---

BBE For this cause says the Lord God, See, I am placing in Zion as a base, a stone, a tested stone, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will not give way.

MOF No MOF ISA book available

JPS Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a costly corner-stone of sure foundation; he that believeth shall not make haste.

ASV therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner-stone of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.

DRA Therefore thus saith the Lord God: Behold I will lay a stone in the foundations of Sion, a tried stone, a corner stone, a precious stone, founded in the foundation. He that believeth, let him not hasten.

YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah: 'Lo, I am laying a foundation in Zion, A stone — a tried stone, a corner stone precious, a settled foundation, He who is believing doth not make haste.

DBY Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I lay for foundation in Zion a stone, a tried stone, a precious corner-stone, a sure foundation: he that trusteth shall not make haste.

RV therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone of sure foundation: he that believeth shall not make haste.

WBS Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone , a sure foundation: he that believeth shall not make haste.

KJB ¶ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
  (¶ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. )

BB Therfore thus saith the Lorde God, Beholde, I lay in Sion for a foundation a stone, euen a tryed stone, a precious corner stone, a sure foundation: who so beleueth, let hym not be to hastie.
  (Therfore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Sion for a foundation a stone, even a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: who so believes, let him not be to hastie.)

GNV Therefore thus saith the Lord God, Behold, I will laye in Zion a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation. Hee that beleeueth, shall not make haste.
  (Therefore thus saith the Lord God, Behold, I will lay in Zion a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation. Hee that believes, shall not make haste. )

CB Therfore thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil laye a stone in Sion, a greate stone, a costly corner stone for a sure foundacion: yt who so putteth his trust in him, shal not be confouded.
  (Therfore thus saieth the LORD God: Behold, I will lay a stone in Sion, a great stone, a costly corner stone for a sure foundacion: it who so putteth/puts his trust in him, shall not be confouded.)

WYC Therfor the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal sende in the foundementis of Sion a corner stoon preciouse, preuyd, foundid in the foundement; he that bileueth, schal not haaste.
  (Therefore the Lord God saith/says these things, Lo! I shall send in the foundementis of Sion a corner stone preciouse, preuyd, foundid in the foundement; he that believes, shall not haaste.)

LUT Darum spricht der HErr HErr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubet, der fleucht nicht.
  (Therefore spricht the LORD HErr: Siehe, I lege in Zion a Grundstein, a bewährten Stein, a köstlichen Eckstein, the wohl gegründet is. Who glaubet, the fleucht nicht.)

CLV Idcirco hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum; qui crediderit, non festinet.[fn]
  (Idcirco this dicit Master God: Behold I mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum; who crediderit, not/no festinet.)

---

---

BRN therefore thus saith the Lord, even the Lord,
¶  Behold, I lay for the foundations of Sion a costly stone, a choice, a corner-stone, a precious stone, for its foundations; and he that believes on him shall by no means be ashamed.

BrLXX Διατοῦτο οὕτω λέγει κύριος Κύριος,
¶ Ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λίθον πολυτελῆ, ἐκλεκτὸν, ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον, εἰς τὰ θεμέλια αὐτῆς, καὶ ὁ πιστεύων οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
  (Diatouto houtō legei kurios Kurios,
¶ Idou egō emballō eis ta themelia Siōn lithon polutelaʸ, eklekton, akrogōniaion, entimon, eis ta themelia autaʸs, kai ho pisteuōn ou maʸ kataisⱪunthaʸ. )