Parallel JDG 11:16

---

BSB But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea [fn] and came to Kadesh.

---

OEB No OEB JDG book available

WEB but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

WMB but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Sea of Suf, and came to Kadesh,

NET When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

LSV for in their coming up out of Egypt, Israel goes in the wilderness to the Red Sea, and comes to Kadesh,

FBV When they left Egypt, the Israelites went through the desert to the Red Sea and arrived at Kadesh.

T4T When the Israeli people came out of Egypt, they walked through the desert to the Red Sea, and then walked across it and traveled to Kadesh town at the border of the Edom region.

LEB because when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea[fn] and went to Kadesh.

---

BBE But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

MOF No MOF JDG book available

JPS But when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

ASV but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

DRA But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea and came into Cades.

YLT for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

DBY But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.

RV but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

WBS But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

KJB But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

BB But when Israel came vp fro Egypt, and walked thorowe the wildernesse, euen vnto ye red sea, they came to Cades:
  (But when Israel came up from Egypt, and walked thorowe the wilderness, even unto ye/you_all red sea, they came to Cades:)

GNV But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse vnto the redde Sea, then they came to Kadesh.
  (But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the red Sea, then they came to Kadesh. )

CB for when they departed out of Egipte, Israel walked thorow the wyldernes vnto the reed see, and came to Cades,
  (for when they departed out of Egypt, Israel walked through the wilderness unto the red see, and came to Cades,)

WYC but whanne thei stieden fro Egipt, `he yede bi the wildirnesse `til to the Reed See, and cam in to Cades;
  (but when they stieden from Egypt, `he went by the wilderness `til to the Reed See, and came in to Cades;)

LUT Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis an das Schilfmeer und kam gen Kades;
  (Because there they/she/them out of Egypt zogen, wandelte Israel through the Wüste until at the Schilfmeer and came gen Kades;)

CLV sed quando de Ægypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades.
  (sed when about Ægypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque to the_sea Rubrum, and he_came in Cades. )

BRN for in their going up out of Egypt Israel went in the wilderness as far as the sea of Siph, and came to Cades.

BrLXX ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἐπορεύθη Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης Σὶφ, καὶ ἦλθεν εἰς Κάδης.
  (hoti en tōi anabainein autous ex Aiguptou eporeuthaʸ Israaʸl en taʸ eraʸmōi heōs thalassaʸs Sif, kai aʸlthen eis Kadaʸs. )