Parallel JER 4:2

---

BSB and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’
⇔ in truth, in justice, and in righteousness,
 ⇔ then the nations will be blessed by Him,
⇔ and in Him they will glory.”

OEB If sincerely and justly and truly
⇔ Thou swear, ’As Jehovah liveth,’
 ⇔ Then nations shall pray for a blessing like thine,
⇔ And in thee shall they make their boast.

WEB and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

WMB and you will swear, ‘As the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

NET You must be truthful, honest and upright
 ⇔ when you take an oath saying, ‘As surely as the Lord lives!’
 ⇔ If you do, the nations will pray to be as blessed by him as you are
 ⇔ and will make him the object of their boasting.”

LSV And you have sworn—YHWH lives,
In truth, in judgment, and in righteousness,
And nations have blessed themselves in Him,
And they boast themselves in Him.”

FBV and if when you make your vows, you do so only to me, sincerely, truly, and honestly, then the nations will be blessed by me, and they will praise me.

T4T and if you declare, ‘Just as surely as Yahweh lives, what he says is true,’
⇔ and if you start to always say what is true and act justly/fairly and righteously,
 ⇔ then the people in the other nations of the world will request that I bless them as I have blessed you,
⇔ and they will all come and honor/praise me.”

LEB  •  in truth, in justice, and in righteousness, •  then nations will be blessed by him, •  and in him they will boast.”

BBE And you will take your oath, By the living Lord, in good faith and wisdom and righteousness; and the nations will make use of you as a blessing, and in you will they take a pride.

MOF No MOF JER book available

JPS And wilt swear: 'As the LORD liveth' in truth, in justice, and in righteousness; then shall the nations bless themselves by Him, and in Him shall they glory.

ASV and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

DRA And thou shalt swear: As the Lord liveth, in truth, and in judgement, and in justice: and the Gentiles shall bless him, and shall praise him.

YLT And thou hast sworn — Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves.

DBY — and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, [As] Jehovah liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

RV and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

WBS and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

KJB And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
  (And thou/you shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.)

BB And shalt sweare, The Lord lyueth, in trueth, in equitie, and righteousnesse, and all people shalbe fortunable and ioyfull in hym.
  (And shalt sweare, The Lord liveth/lives, in truth, in equitie, and righteousness, and all people shall be fortunable and ioyfull in him.)

GNV And thou shalt sweare, The Lord liueth in trueth, in iudgement, and in righteousnesse, and the nations shall be blessed in him, and shall glorie in him.
  (And thou/you shalt sweare, The Lord liveth/lives in truth, in judgement, and in righteousness, and the nations shall be blessed in him, and shall glory in him.)

CB And shalt sweare: The LORDE lyueth: in treuth, in equite and rightuousnesse: and all people shall be fortunable and ioyfull in him.
  (And shalt sweare: The LORD liveth/lives: in treuth, in equite and rightuousnesse: and all people shall be fortunable and ioyfull in him.)

WYC And thou schalt swere, The Lord lyueth, in treuthe and in doom and in riytfulnesse; and alle folkis schulen blesse hym, and schulen preise hym.
  (And thou/you schalt swere, The Lord liveth/lives, in truth and in doom and in riytfulnesse; and all folks/people should blesse him, and should preise him.)

LUT Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HErr lebet! Und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.
  (Alsdann wirst you without Heuchelei recht and holy schwören: So wahr the LORD lives! And the Heiden become in him gesegnet become and itself/yourself/themselves his rühmen.)

CLV Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia: et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.
  (And yurabis: Vivit Master in veritate, and in yudicio, and in justitia: and benedicent him gentes, ipsumque laudabunt.)

BRN The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.

BrLXX καὶ ὀμόσῃ, ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη, καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ Θεῷ ἐν Ἰερουσαλήμ.
  (kai omosaʸ, zaʸ Kurios, meta alaʸtheias en krisei kai en dikaiosunaʸ, kai eulogaʸsousin en autōi ethnaʸ, kai en autōi ainesousi tōi Theōi en Ierousalaʸm.)